1
00:00:10,264 --> 00:00:16,145
♪ Gerçek aşkımı nasıl bileyim

2
00:00:16,187 --> 00:00:21,901
♪ Diğerinden mi?

3
00:00:21,943 --> 00:00:27,365
♪ Kırışık şapkası ve asası ile

4
00:00:27,406 --> 00:00:31,744
♪ Ve sandaleti parladı... ♪

5
00:00:38,668 --> 00:00:41,546
Eğer kazabilirsen, her şey
bir nevi o makineye benziyordu.

6
00:00:44,340 --> 00:00:47,468
Her şey çok kafa karıştırıcı.
Her şey dönüyor ve dönüyor.

7
00:00:47,510 --> 00:00:51,806
Ve biliyorsun... ve...
buna biz sebep olmuş olmalıyız.

8
00:00:51,847 --> 00:00:53,474
Sonra da bunu anlayamayız.

9
00:00:53,516 --> 00:00:54,976
'Ne düşünüyorsun?
makinenin mi?'

10
00:00:55,017 --> 00:00:55,977
"Harika."

11
00:00:56,018 --> 00:00:57,562
'Sence
bir anlamı var mı?'

12
00:00:57,603 --> 00:00:58,563
'Elbette.'

13
00:00:58,604 --> 00:00:59,647
'Sizce kim
başardın mı?'

14
00:00:59,689 --> 00:01:01,148
'Bir dahi ya da öğrenci.'

15
00:01:01,190 --> 00:01:03,818
'Yakından pek farklı görünmüyor'
yine de çok eskilere dayanıyor.'

16
00:01:03,859 --> 00:01:05,736
'Sence
aslında amaçsız mı?'

17
00:01:05,778 --> 00:01:07,905
'Hayır, çünkü sen varsın
bir şeyler oluyor.

18
00:01:07,947 --> 00:01:10,825
'Eğer bir şey varsa, bir şeyi vardır
oluyor, bunun bir amacı var.'

19
00:01:10,866 --> 00:01:13,327
'Sanırım deniyorlar
bizimle dalga geçmek için.

20
00:01:13,369 --> 00:01:14,996
'Bunu bazı üniversite öğrencileri yaptı

21
00:01:15,037 --> 00:01:17,456
've şunu söylemeye çalışıyorlar
toplumumuzun berbat durumda olduğunu.'

22
00:01:17,498 --> 00:01:19,375
yapmaya çalıştım
piliç bunu anlıyor.

23
00:01:19,417 --> 00:01:22,920
Demek istediğim, gerçekten denedim
onun bunu anlamasını sağlamak için.

24
00:01:22,962 --> 00:01:24,630
'Ne düşünüyorsun?
makinenin mi?'

25
00:01:24,672 --> 00:01:26,132
'Beğendim.

26
00:01:26,173 --> 00:01:28,217
'Gerçekten az ya da çok olduğunu düşünüyorum
bu ülkenin neye ihtiyacı var.

27
00:01:28,259 --> 00:01:30,970
'Sanırım daha fazla zaman olursa
içine konuldu

28
00:01:31,012 --> 00:01:33,681
'bunun gibi şeyler
insanları mutlu eden,

29
00:01:33,723 --> 00:01:36,559
'İnsanların elde etmek istemesini sağlayan şey
böyle güneşli bir günde dışarıda.

30
00:01:36,601 --> 00:01:38,477
'Sanırım biz olmazdık'
Vietnam'da,

31
00:01:38,519 --> 00:01:41,272
'Ekonomimizin iyi olduğunu düşünmüyorum'
olduğu kadar berbat olurdu.

32
00:01:41,314 --> 00:01:44,609
'Muhtemelen bunu yapmazdık'
Spiro Agnew Başkan Yardımcısı olarak.'

33
00:01:44,650 --> 00:01:46,944
'Eğer beğenmezlerse
burada, dışarı çıkmalılar.'

34
00:01:46,986 --> 00:01:49,071
'Bence temelde
burası kamp.'

35
00:01:49,113 --> 00:01:50,364
'Çok yakında
bütün dünya

36
00:01:50,406 --> 00:01:52,408
kapsanacak
bu şeylerle."

37
00:01:52,450 --> 00:01:54,577
'Seninki neydi?
ilk izlenim?'

38
00:01:54,619 --> 00:01:56,412
- 'Dehşet.'
- 'Ne demek istiyorsun?'

39
00:01:56,454 --> 00:01:59,999
'O şeyi gördüğümde orada olduğunu biliyordum
bizim için umut değildi, nasıldı.'

40
00:02:00,041 --> 00:02:01,542
Daha sonra gördüm.

41
00:02:01,584 --> 00:02:05,588
Ben askerdeyken biz
Manevralara çıktım ve öldürüldüm.

42
00:02:06,422 --> 00:02:08,883
Ben ve bir çift
diğer ölü adamların kıçını sürüklüyor,

43
00:02:08,924 --> 00:02:12,094
hepsi ıslak ve çamurlu,
bu küçük saha ofisine.

44
00:02:12,136 --> 00:02:16,807
Orada bir John var ve beğendiler
bir duş, küçük bir duş kabini.

45
00:02:16,849 --> 00:02:19,560
Bunun üzerine çavuşa sordum:
"Duş çalışıyor mu?"

46
00:02:19,602 --> 00:02:22,855
Şöyle dedi: "Evet...
ama içinde bir dolap var".

47
00:02:24,357 --> 00:02:27,109
Bu yüzden duş kabinini açıyorum
kapı ve kesinlikle bok gibi,

48
00:02:27,151 --> 00:02:29,695
bu dosya dolabı var
orada.

49
00:02:29,737 --> 00:02:31,405
'Ne düşünüyorsun?
makinenin mi?'

50
00:02:31,447 --> 00:02:33,449
'Çok güzel...'
ama ne işe yarıyor?'

51
00:02:35,993 --> 00:02:38,996
Piliç'i asla ikna edemedim
böyle bir şeyi takdir ederim.

52
00:02:40,998 --> 00:02:43,542
Kalmalıydım
içinde bulunduğum durumla.

53
00:02:43,584 --> 00:02:46,170
Gitar çalmak balıktır.
Para iyi.

54
00:02:48,339 --> 00:02:50,633
Ben de sürükleyici oldum.

55
00:02:50,675 --> 00:02:53,260
Kendimi dinliyorum
ve diğer insanların kayıtları.

56
00:03:20,037 --> 00:03:22,540
♪ Bunu durduramıyorum. Hayır, hayır, hayır

57
00:03:22,581 --> 00:03:25,626
♪ Bebeğim, bunu durduramıyorum. Hayır, hayır

58
00:03:25,668 --> 00:03:28,421
♪ Bunu durduramıyorum. Hayır

59
00:03:29,839 --> 00:03:36,595
♪ Ama bu bir rüya
Evet, evet ♪

60
00:03:47,898 --> 00:03:50,276
3 dakika 22 saniye.

61
00:03:50,317 --> 00:03:52,737
Elbette.
Hadi bunun üzerinde bir oynatma yapalım.

62
00:03:52,778 --> 00:03:54,405
İyi ses.

63
00:03:59,410 --> 00:04:01,036
Endişelenmeyin.

64
00:04:03,080 --> 00:04:05,958
- Selam Fox.
- Merhaba Chris.

65
00:04:06,000 --> 00:04:07,543
işin içinde misin
Salı günü oturum mu?

66
00:04:07,585 --> 00:04:09,295
Hayır, bugün ayrılıyorum.

67
00:04:09,336 --> 00:04:11,922
Kendimi dinlemekten yoruldum
başkalarının kayıtlarında.

68
00:04:13,299 --> 00:04:14,550
Ayrıca sanırım
Sağır olacağım.

69
00:04:14,592 --> 00:04:15,676
Ne?

70
00:04:15,718 --> 00:04:17,803
Bütün bu gürültü dostum.
Bu beni deli ediyor.

71
00:04:17,845 --> 00:04:19,430
Seni duyamıyorum.

72
00:04:19,472 --> 00:04:22,183
Beynim.
Düşünme yeteneğimi kaybettim.

73
00:04:22,224 --> 00:04:24,310
bence ses
beynimi yok ediyor.

74
00:04:24,351 --> 00:04:26,145
Sen ne?

75
00:04:26,187 --> 00:04:28,189
Beyin, dostum.
Tanrı aşkına Fox.

76
00:04:28,230 --> 00:04:30,483
Sahip olduğun şey
kafanın içinde. Beyin!

77
00:04:30,524 --> 00:04:35,946
Bir kulağım biraz sağır.

78
00:04:35,988 --> 00:04:38,574
Bunu neye bağlıyorsunuz?

79
00:04:38,616 --> 00:04:40,868
Bunu nasıl ayarladınız?
bu senin kendi işin.

80
00:04:40,910 --> 00:04:44,371
Ama bu ceketin dışarı fırlamasını istiyorum
ve herkesin gözünün içine vur.

81
00:04:44,413 --> 00:04:46,832
Herkesi almak istiyorum
orası biraz sıkı.

82
00:04:46,874 --> 00:04:48,501
Belki biraz hareket edebilirsin.

83
00:04:48,542 --> 00:04:50,795
Bu geniş açılı lensle,
Sanırım hepsini içeri alabilirim.

84
00:04:50,836 --> 00:04:52,463
Hey sen.

85
00:04:52,505 --> 00:04:54,840
Hayır dostum.
Ben bu grubun bir parçası değilim.

86
00:04:54,882 --> 00:04:57,468
Ben... sadece bunun için buradayım
bugünkü oturum.

87
00:05:25,162 --> 00:05:28,749
'Garipti ama bilmiyordum'
Buraya geri dönüyordum.

88
00:05:28,791 --> 00:05:31,710
'Demek yoldaydım
birkaç yüz mil

89
00:05:31,752 --> 00:05:34,088
'bilmeden önce
Geri dönüyordum.

90
00:05:35,881 --> 00:05:39,468
'Sanırım bu benim bir parçam
tüm bu karmaşaya hazırdım.'

91
00:05:41,178 --> 00:05:45,266
sanırım herkes bakıyor
yeni bir şey için.

92
00:05:45,307 --> 00:05:48,018
Piliç gibi.

93
00:05:48,060 --> 00:05:52,940
O bir model. Yapmak...
yerel televizyon, reklamlar ve benzeri şeyler.

94
00:05:52,982 --> 00:05:55,276
Ne alıyorsun
Burada mı Howie?

95
00:05:55,317 --> 00:05:57,111
Bilmek isterim.
Tam burada...

96
00:05:57,152 --> 00:06:01,031
- Yedi dakika.
- Dört, beş, altı. Kimse var mı?

97
00:06:01,073 --> 00:06:04,243
Sana bir kez verildikten sonra
bir pozisyon, lütfen koruyun.

98
00:06:04,285 --> 00:06:07,872
Şu gözlüklerden biri.
Birini deneyelim...

99
00:06:07,913 --> 00:06:09,456
Bu bardaklardan birine püskürtün.

100
00:06:09,498 --> 00:06:12,501
Bunun neye benzediğini görmek istiyorum
arka ışıktan olduğu gibi...

101
00:06:12,543 --> 00:06:15,588
- Buraya makyaj yap.
- TAMAM. Makyajcı nerede?

102
00:06:15,629 --> 00:06:17,298
dikkat et
kendi yerin.

103
00:06:17,339 --> 00:06:19,925
Biraz kağıt mendil alabilir miyiz?
Domuz gibi terliyorum.

104
00:06:19,967 --> 00:06:22,219
Tanrım. Bunu çok iyi yapıyorsun.

105
00:06:23,846 --> 00:06:25,639
Al...
etiketten kurtulun...

106
00:06:25,681 --> 00:06:28,100
Sigaralarım nerede?
Bir sigara alabilir miyim lütfen?

107
00:06:39,236 --> 00:06:42,114
Şimdi biraz daha kolay deneyin
bununla.

108
00:06:47,411 --> 00:06:51,040
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Ha? Ne?

109
00:06:51,081 --> 00:06:52,333
Şey...

110
00:06:52,374 --> 00:06:54,460
- Şey mi?
- Ağız meselesi.

111
00:06:54,501 --> 00:06:56,712
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Bir sorun mu var?

112
00:06:56,754 --> 00:06:59,757
Yanlış? Hayır, çok güzel.

113
00:06:59,798 --> 00:07:03,010
- Olay bu. Tekrar yap.
- Ne?

114
00:07:04,136 --> 00:07:08,599
Hayır, bu değil. Hayır.
Hayır. Bu değil.

115
00:07:08,641 --> 00:07:11,185
Beni oyuna getirmelisin.

116
00:07:14,313 --> 00:07:16,899
Ah, ben... ben sigara içmem.

117
00:07:16,941 --> 00:07:19,193
Herkese yer verin lütfen.

118
00:07:21,820 --> 00:07:24,490
Bana bir şey söyle.
Bu hile değil mi?

119
00:07:24,531 --> 00:07:25,616
Hile?

120
00:07:25,658 --> 00:07:29,078
Evet, biranın daha iyi görünmesini sağlıyor
aslında göründüğünden daha fazla.

121
00:07:29,912 --> 00:07:33,040
Orada durmuş konuşuyorsun
bana o bira yüzünden.

122
00:07:33,082 --> 00:07:35,834
Burada duruyorum seninle konuşuyorum
o bira yüzünden.

123
00:07:35,876 --> 00:07:39,463
Ve bu odadaki herkes
O bira yüzünden bu odadayım.

124
00:07:39,505 --> 00:07:43,759
Tüm maaşlarımız, varlığımız,
o biraya bağlı.

125
00:07:43,801 --> 00:07:47,012
Ve hepimiz o birayı yapmak için buradayız
elimizden geldiğince iyi görünelim.

126
00:07:47,054 --> 00:07:50,474
Tamam, hadi millet,
hızlıca. Yerler lütfen!

127
00:07:51,433 --> 00:07:52,768
İşte bu.

128
00:07:52,810 --> 00:07:54,937
- Ne?
- Güzel. Ağız meselesi.

129
00:07:54,979 --> 00:07:56,480
Ah.

130
00:07:59,733 --> 00:08:01,819
Bu hile değil mi?

131
00:08:01,860 --> 00:08:04,780
Bay Dorian, siz istiyorsunuz
Bu çekime bir göz atmak ister misiniz?

132
00:08:04,822 --> 00:08:05,823
Evet, yapardım.

133
00:08:05,864 --> 00:08:08,242
Tamam, o zaman lütfen yapabilir miyim?
yeteneğim var mı?

134
00:08:08,283 --> 00:08:10,160
Hazırlıklı olmadığın sürece
fazla mesai ücretini ödemek.

135
00:08:10,202 --> 00:08:11,453
Sonra görüşürüz.

136
00:08:11,495 --> 00:08:14,790
Şuraya bak Georgie.
Bu çok hoş.

137
00:08:14,832 --> 00:08:17,459
Gel ve masaya otur.
Daha sonra çılgınca yakalayacağız.

138
00:08:17,501 --> 00:08:20,295
Çok güzel.
Tamam, işte kurulum.

139
00:08:20,337 --> 00:08:22,214
Yani "eylem" konusunda,
işte olacaklar.

140
00:08:22,256 --> 00:08:25,175
Öpücüğünden vazgeçiyoruz, değil mi?
Onun gözlerine bakıyorsun.

141
00:08:25,217 --> 00:08:27,469
Spiker şunu söyleyecektir:
"Erkek için bira

142
00:08:27,511 --> 00:08:29,179
"Cesur düşünen ve cesur davranan."

143
00:08:29,221 --> 00:08:31,473
Öpücüğünü bırak, ona bak,
ona cesur bir şey söyle.

144
00:08:31,515 --> 00:08:32,975
Konuşmamı mı istiyorsun?

145
00:08:33,017 --> 00:08:35,102
Elbette. İnsanlar genellikle konuşur
birbirlerine.

146
00:08:35,144 --> 00:08:37,021
Sen dahil oluyorsun
birbirleriyle.

147
00:08:37,062 --> 00:08:39,606
- Ne diyeceğim?
- Bir şey söyle. Umurumda değil.

148
00:08:39,648 --> 00:08:41,525
Yerler, arka plandaki insanlar.
Bu pek sağlam değil.

149
00:08:41,567 --> 00:08:43,193
- Seni duymayacaksın.
- Tamam...

150
00:08:43,235 --> 00:08:46,030
Ona sadece huysuz bir küçük olduğunu söyle
tüm beyni kıçında olan piliç.

151
00:08:46,071 --> 00:08:48,699
Sadece ruh halinizi koruyun, tamam mı?
Katılın. TAMAM?

152
00:08:48,741 --> 00:08:49,950
Yuvarlanacağız.

153
00:08:49,992 --> 00:08:51,910
Tamam, öpücüğünü göreyim.

154
00:08:51,952 --> 00:08:54,496
Yakınsın. Çok hassassın.
Dahil olmuş. Öpüşmek.

155
00:08:54,538 --> 00:08:56,331
Arka plandaki insanlar. Mutlu.

156
00:08:56,373 --> 00:08:58,500
Arka planda gel.
Daha fazla bira.

157
00:08:58,542 --> 00:09:00,169
Öpüşmek.

158
00:09:00,210 --> 00:09:02,504
- Yuvarlamak.
- Tamam, yuvarlanıyor.

159
00:09:02,546 --> 00:09:04,465
Yuvarlanıyoruz.
Herkes mutlu.

160
00:09:04,506 --> 00:09:06,592
Işığı biraz getir.

161
00:09:06,633 --> 00:09:09,678
İyi... Aksiyon!

162
00:09:09,720 --> 00:09:13,474
Sen küçük ve huysuz bir piliçsin
tüm beynin kıçındayken.

163
00:09:13,515 --> 00:09:16,643
Bir parça ıspanağın var
dişlerinde.

164
00:09:16,685 --> 00:09:18,228
Kesmek!

165
00:09:18,270 --> 00:09:19,855
Mükemmel.

166
00:09:19,897 --> 00:09:24,109
Bu sadece bir zamanlama meselesi.
Aklımda hiçbir şey yoktu.

167
00:09:24,943 --> 00:09:28,864
Sadece benim şeyim ve piliçler
şey aynı anda bir araya geldi.

168
00:09:39,416 --> 00:09:42,669
♪ Akşamın gölgeleri üzerinde

169
00:09:42,711 --> 00:09:45,214
♪ Dün benim zamanlarım geçti

170
00:09:46,298 --> 00:09:48,383
♪ Bugün sürünüyor

171
00:09:48,425 --> 00:09:51,470
♪ Onlar vahşiydi
ve yünlü yıllar

172
00:09:51,512 --> 00:09:55,891
♪ Çok vahşi ve karmaşık yıllar

173
00:09:55,933 --> 00:10:00,854
♪ Nerede? Söyle bana
nereye gittiler?

174
00:10:03,190 --> 00:10:06,902
♪ Bir zamanlar genç, sağlıklı bir adamdım

175
00:10:06,944 --> 00:10:10,364
♪ Yapmayacağım bir şey değildi

176
00:10:10,405 --> 00:10:15,244
♪ Tüm dünyaya meydan okurdum
eğer yapmamı istersen

177
00:10:16,870 --> 00:10:20,541
♪ Vahşi ve yünlü yıllar önceydi şimdi

178
00:10:20,582 --> 00:10:24,002
♪ Neşeli ve mutlu zamanlar için

179
00:10:24,044 --> 00:10:26,922
♪ Gecelerim göründüğünde
çok daha iyi ♪

180
00:10:26,964 --> 00:10:29,216
- Orospu çocuğu.
- Baba.

181
00:10:33,178 --> 00:10:35,639
- Aman Tanrım.
- Ah, özür dilerim.

182
00:10:35,681 --> 00:10:37,808
Üzgünüm?! Bak ne
takım elbiseme ne yaptın?

183
00:10:37,850 --> 00:10:40,102
yönetim kurulu toplantım var
bu öğleden sonra.

184
00:10:41,395 --> 00:10:44,064
Üç yıl baba.
Hala buradasın.

185
00:10:44,106 --> 00:10:46,275
Hala buradayım.
Hala bu masadayım.

186
00:10:46,316 --> 00:10:49,153
Üç yıl boyunca shot ve bira.

187
00:10:49,194 --> 00:10:50,654
- Boşver, Bill.
- Ne?

188
00:10:50,696 --> 00:10:52,906
Boşver şu lanet kravatı.
Bu benim oğlum Chris.

189
00:10:52,948 --> 00:10:54,950
onu görmedim
üç yıldır.

190
00:10:54,992 --> 00:10:56,243
Nasılsın?

191
00:10:56,285 --> 00:10:59,913
yarın seni aradıktan sonra arayacağım
bu yerleşimlere bakma şansı.

192
00:10:59,955 --> 00:11:02,291
İş gelişiyor
ibnelerle dolu.

193
00:11:04,126 --> 00:11:06,211
Chris, dönmüyorsun
ibneye dönüştün, değil mi?

194
00:11:06,253 --> 00:11:08,297
Hiç değişmemişsin.

195
00:11:08,338 --> 00:11:11,550
Charlie, bir shot ve bir bira
burada oğlum için.

196
00:11:14,303 --> 00:11:16,430
Son zamanlarda ne yapıyorsun?

197
00:11:17,806 --> 00:11:19,683
- Annem nasıl?
- Annenin canı cehenneme.

198
00:11:19,725 --> 00:11:22,436
Annen aklını kaçırmış.

199
00:11:22,477 --> 00:11:25,647
Kimin adını söylediğini biliyorsun
geçen gece uykusunda mı?

200
00:11:25,689 --> 00:11:27,441
Fidel Castro.

201
00:11:31,028 --> 00:11:33,947
Chris, neden bana izin vermiyorsun?
seni okula geri mi göndereceğim?

202
00:11:33,989 --> 00:11:35,866
paramı da koyabilirim
biraz işe yarar.

203
00:11:35,908 --> 00:11:39,286
Hayır, teşekkürler baba. istemiyorum
Eğitimimi geri al.

204
00:11:42,831 --> 00:11:45,542
Aşağı gelsen iyi olur
o bulutların dışında oğlum.

205
00:11:45,584 --> 00:11:48,086
Yoksa değmeyeceksin
seni cehenneme gönderecek toz.

206
00:11:52,799 --> 00:11:57,262
Biliyor musun, bir gün buna gerçekten inanıyorum
bütün dünya dışarı çıkacak.

207
00:11:58,180 --> 00:12:00,307
Böyle.

208
00:12:00,349 --> 00:12:02,809
Ama eğer giderse
kurtarılacak şey bu...

209
00:12:04,603 --> 00:12:07,606
...iletişim insanları
bunu yapacaklar.

210
00:12:08,982 --> 00:12:12,903
hoşuma gitti...
Peki, bu şekilde ifade etmek gerekirse.

211
00:12:12,945 --> 00:12:16,198
inşa etmek önemli değil
gökdelenler ve otoyollar.

212
00:12:16,240 --> 00:12:19,159
Gerçekten önemli olan ne?
köprüler inşa ediyor.

213
00:12:20,160 --> 00:12:21,578
İnsanlar arasında köprüler.

214
00:12:22,829 --> 00:12:24,748
tanımak isterim
herkes.

215
00:12:48,021 --> 00:12:50,315
Bundan gerçekten hoşlanıyorsun,
değil mi yaşlı adam?

216
00:12:50,357 --> 00:12:52,734
Yaşlı adam mı?
Sen kime yaşlı adam diyorsun?

217
00:12:52,776 --> 00:12:57,447
Dinle... senin ihtiyarın
hâlâ hardalı kesebilir.

218
00:12:57,489 --> 00:12:59,449
Hardalı kesmek mi?

219
00:13:01,368 --> 00:13:04,871
Siz çocuklar vahşi olduğunuzu düşünüyorsunuz.

220
00:13:04,913 --> 00:13:06,957
Sen babanı tanımıyorsun.
Dinle, ben...

221
00:13:06,999 --> 00:13:11,336
Sürebilecek hikayeler anlatabilirim
şu andan yarına kadar.

222
00:13:13,797 --> 00:13:16,008
Nereye gidiyorsun?

223
00:13:20,470 --> 00:13:22,889
- Orospu çocuğu.
- Terri nerede?

224
00:13:22,931 --> 00:13:25,559
O istifa etti.
Hangi cehennemdeydin?

225
00:13:25,600 --> 00:13:28,562
Nerelerdeydin?
Seni birkaç yıldır görmüyorum Sam.

226
00:13:28,603 --> 00:13:30,480
Sikiş git.

227
00:13:30,522 --> 00:13:33,608
- Hey, o kim?
- Babam.

228
00:13:33,650 --> 00:13:35,986
- Hâlâ hardalı kesebiliyor.
- Ah evet?

229
00:13:36,611 --> 00:13:38,238
Hey...

230
00:13:42,743 --> 00:13:46,830
Müşterilerin yanında oturamıyorum
müşteriler bana bir içki ısmarlamadıkça.

231
00:13:46,872 --> 00:13:48,790
Kanlı Mary.

232
00:14:02,137 --> 00:14:03,597
Aman Tanrım!

233
00:14:03,638 --> 00:14:05,891
Merhaba Popsy.
Her küçük şey nasıl?

234
00:14:07,267 --> 00:14:09,519
Orada neler oluyor?

235
00:14:09,561 --> 00:14:13,523
Oradaki benim babam.
Hâlâ hardalı kesebiliyor.

236
00:14:14,983 --> 00:14:17,027
Ben de öyle yapabilirim dostum!

237
00:14:19,321 --> 00:14:21,448
Her küçük şey nasıl
seninle mi?

238
00:14:21,490 --> 00:14:25,160
- Orada asılı duruyorum.
- Tekrar söyleyebilirsin.

239
00:14:25,202 --> 00:14:28,205
Dans etmek ister misin?

240
00:14:28,246 --> 00:14:31,375
Dans? Emin değilim bile
Bu sandalyeden kalkabilirim.

241
00:14:31,416 --> 00:14:34,836
Oh, oraya çıkaracağız.
Popsy. Değil mi?

242
00:14:42,010 --> 00:14:45,180
- Elektronik Madonna.
- Hadi ama baba.

243
00:14:45,222 --> 00:14:47,808
Roger Bradley'in oğlu olur mu?
Böyle bir domuzla ne yapılabilir?

244
00:14:47,849 --> 00:14:48,809
Anneni Çevir?

245
00:14:48,850 --> 00:14:51,353
- Gerçekten çok kötü.
- Başka bir domuz.

246
00:14:52,145 --> 00:14:54,022
Arkadaki kim?

247
00:14:54,064 --> 00:14:55,899
Terri Harika.

248
00:14:57,275 --> 00:14:59,861
Hey, hadi Terri'yi görmeye gidelim.

249
00:15:01,321 --> 00:15:03,448
Hey, hadi Terri'yi görmeye gidelim.

250
00:15:04,658 --> 00:15:06,326
Haydi baba.
Gidip Terri'yi görelim.

251
00:15:06,368 --> 00:15:08,370
Hey, neden gitmiyoruz?
Terri'yi gördün mü?

252
00:15:15,627 --> 00:15:17,838
♪ Rüzgarın esişini duy ♪

253
00:15:26,763 --> 00:15:29,724
Merhaba Terri.
Bir fincan hardal ödünç alabilir miyiz?

254
00:15:31,726 --> 00:15:32,936
Orospu çocuğu.

255
00:15:32,978 --> 00:15:35,147
Herkes bu kadar mı
ne diyeceğini biliyor...?

256
00:15:35,188 --> 00:15:37,941
- Kime sürtük diyor?
- Hardalın var mı Terri?

257
00:15:37,983 --> 00:15:39,860
Kime sürtük diyor?

258
00:15:41,319 --> 00:15:44,739
Merhaba Terri.
Seni bu kadar harika yapan ne?

259
00:15:46,741 --> 00:15:49,578
O kadar uzun zamandır yoktun ki,
Polisi aramaya hazırlanıyordum.

260
00:15:49,619 --> 00:15:52,664
Ah, şey... Bir nevi kayboldum
yol boyunca.

261
00:15:52,706 --> 00:15:53,874
Ama yiyecekleri aldın mı?

262
00:15:53,915 --> 00:15:56,168
Evet, yiyecekleri aldım
ama yolda bozuldular

263
00:15:56,209 --> 00:15:58,295
ve sonra bildiğim şey
Yanlış yola saptım.

264
00:15:58,336 --> 00:16:01,631
Çok geçmeden çıkmaz bir sokağa girdim.
Geri döndüm, yanlış yola saptım...

265
00:16:01,673 --> 00:16:03,300
Seni pislik.

266
00:16:05,677 --> 00:16:07,554
Şimdi klasik bir örnek var

267
00:16:07,596 --> 00:16:11,266
kötü ağzı koyan tencerenin
su ısıtıcısının üzerinde.

268
00:16:11,308 --> 00:16:13,477
konuşuyoruz
bir çift kraliçe gibi.

269
00:16:14,186 --> 00:16:15,937
- Kaltak.
- Kaltak.

270
00:16:15,979 --> 00:16:16,980
Orospu.

271
00:16:21,985 --> 00:16:25,572
Bilirsin, o sadece sıradan biri
berbat serseri fahişe, dostum.

272
00:16:25,614 --> 00:16:27,282
Ama o güzel mi?

273
00:16:28,617 --> 00:16:31,369
Ver şu hardalı bana.

274
00:16:31,411 --> 00:16:34,539
- Bizim için kesecek misin?
- Bana bir bıçak ver.

275
00:16:36,583 --> 00:16:39,085
- Bu bıçak değil.
- Kesmene yardım edecek.

276
00:16:39,127 --> 00:16:41,671
- Derin bir nefes çek.
- Ne oluyor be?

277
00:16:44,841 --> 00:16:47,177
Buna alışacaksın.
Onu ciğerlerinde tut.

278
00:16:54,559 --> 00:16:57,270
reklamların daha çok tercih edildiğini düşünüyorum
iletişimi bozmak

279
00:16:57,312 --> 00:16:59,564
onları oluşturmak yerine.

280
00:17:01,650 --> 00:17:03,610
biliyorsun, deniyorum
çok zor

281
00:17:03,652 --> 00:17:06,279
gerçeği haklı çıkarmak için
katkıda bulunduğumu.

282
00:17:06,321 --> 00:17:08,865
Eğer sözünü keseceksem
milyonlarca insanın akşamları

283
00:17:08,907 --> 00:17:11,368
sırıtarak etrafta durarak
ve patates cipsi yemek...

284
00:17:11,409 --> 00:17:13,703
Bunu bu şekilde düşünmeye çalışın.

285
00:17:15,121 --> 00:17:20,502
O kadar çok kötü haber geliyor ki
o tüp her gece,

286
00:17:21,962 --> 00:17:27,467
sadece kısa bir dakika için,
60 kabarcıklı saniye,

287
00:17:27,509 --> 00:17:31,888
bir erkek arkasına yaslanıp rahatlayabilir,
ve hayal kurmanın tadını çıkar

288
00:17:31,930 --> 00:17:39,688
soğuk bir bardak koyu altın hakkında
milyonlarca küçük baloncukla.

289
00:17:39,729 --> 00:17:45,151
Tanrıya yemin ederim, eğer yaşayabilirsek
o kadar şiddetle, o kadar tutkuyla,

290
00:17:45,193 --> 00:17:48,405
her 60 saniyede bir
her 24 saatte bir...

291
00:17:48,446 --> 00:17:51,449
Kendimizi yıpratırdık.

292
00:17:51,491 --> 00:17:54,995
Pırıl pırıl yanardık
Roma mumları gibi.

293
00:17:55,036 --> 00:17:59,165
Eğer herkes yanarsa
sadece küçük bir mum,

294
00:17:59,207 --> 00:18:02,252
hepimiz ölürdük
karbonmonoksit zehirlenmesinden.

295
00:18:03,587 --> 00:18:04,838
Oğlum ahlaksız.

296
00:18:06,298 --> 00:18:08,800
Bu... bu ahlaksızlık.

297
00:18:10,969 --> 00:18:14,514
Oğlum hazırlanıyor
babasına kötü örnek

298
00:18:18,310 --> 00:18:20,562
Anla. Oğlum hazırlanıyor
benim için kötü bir örnek.

299
00:18:26,276 --> 00:18:28,153
Zengin misin?

300
00:18:43,960 --> 00:18:46,004
Biliyordum.

301
00:18:51,926 --> 00:18:55,096
Neredeyse sanki
Seni bekliyordum.

302
00:18:57,932 --> 00:19:00,060
Bradley'nin Kuyruklu Yıldızı gibi.

303
00:19:01,519 --> 00:19:04,522
Batı semalarında görünür
her iki yılda bir.

304
00:19:09,319 --> 00:19:13,782
Dediğim gibi umurumda değil
Yapay olarak döllendiyseniz.

305
00:19:15,158 --> 00:19:17,285
Veya anneler için robotları var.

306
00:19:17,327 --> 00:19:21,206
Veya bilgisayarlardan yapılmışlar
veya bir test tüpünden çıkın.

307
00:19:23,375 --> 00:19:25,543
umurumda değil
eğer küçük çıplak kıçları varsa

308
00:19:25,585 --> 00:19:27,837
"Japonya'da üretildi" var
üzerlerine damga vurulmuştur.

309
00:19:27,879 --> 00:19:29,923
Bu bir deja vu olayı.

310
00:19:29,964 --> 00:19:32,384
O küçük bebekler
ağızları olacak.

311
00:19:32,425 --> 00:19:34,469
Yemek yemek zorunda kalacaklar.

312
00:19:34,511 --> 00:19:37,639
elbette,
bu daha önce de oldu.

313
00:19:37,681 --> 00:19:40,517
Ve 2000 yılında,
plastikten yapılmış olsalar bile,

314
00:19:40,558 --> 00:19:42,852
o küçük plastik bebekler
ağızları olacak

315
00:19:42,894 --> 00:19:45,939
ve yemek yiyor olacaklar
Bradley'nin bebek maması.

316
00:19:45,980 --> 00:19:49,025
Ama farkında mısın?
neye benziyor?

317
00:19:49,067 --> 00:19:50,568
Ne... neye benziyor?

318
00:19:50,610 --> 00:19:54,656
Bebek maması. farkında mısın
neye benziyor?

319
00:19:54,698 --> 00:19:57,992
getiriyor musun
kendi tiyatro partileriniz mi?

320
00:19:59,411 --> 00:20:01,913
- Söyle bana!
- Hardal!

321
00:20:10,588 --> 00:20:14,217
- Hardala benziyor.
- Sana söyledim.

322
00:20:14,259 --> 00:20:17,971
Dur bir dakika.
Hey, John'un nerede?

323
00:20:19,973 --> 00:20:22,559
Nerede?

324
00:20:24,269 --> 00:20:26,062
Lanet olsun bu yavru kedilere.

325
00:20:58,678 --> 00:21:01,055
Tanrım bana yardım et.

326
00:21:27,916 --> 00:21:30,877
Ah, artık buna gerek yok.

327
00:21:47,101 --> 00:21:49,562
Michael, ne yapıyorsun?

328
00:21:49,604 --> 00:21:51,815
Rahatlamak.
Bundan keyif alacaksınız.

329
00:21:51,856 --> 00:21:55,568
Michael, çekil benden
şu anda. Michael!

330
00:21:56,945 --> 00:22:00,114
Michael, buradan çıkıyorum
şu anda.

331
00:22:02,992 --> 00:22:04,702
Bırak.

332
00:22:07,455 --> 00:22:09,332
Hadi ama.

333
00:22:10,250 --> 00:22:11,751
Elbette. Bekle, bekle.

334
00:22:11,793 --> 00:22:12,794
Hayır, hayır!

335
00:22:19,175 --> 00:22:22,846
Bak, nasıl istiyorsun?
Oyun oynamaktan yoruldum.

336
00:22:22,887 --> 00:22:28,017
Ay ışığı ve güller.
Veya çölde uyku tulumları.

337
00:22:28,059 --> 00:22:32,647
Büyülü bir yolculuğa çıkar mısın
bir yerlerdeki bir dağın zirvesine mi?

338
00:22:32,689 --> 00:22:35,650
Demek istediğim, sadece şu kelimeyi söyle:
Ben ayarlayabilirim.

339
00:22:35,692 --> 00:22:39,153
Senden korkuyorum Michael.
Lütfen bırak beni.

340
00:22:45,451 --> 00:22:46,870
TAMAM.

341
00:22:47,620 --> 00:22:49,289
Kaybol.

342
00:23:10,018 --> 00:23:12,103
Kendine yardım et.

343
00:23:14,230 --> 00:23:15,940
Kendine yardım et!

344
00:23:15,982 --> 00:23:17,525
Kendine yardım et.

345
00:23:17,567 --> 00:23:21,571
Kendine yardım et.
İşte... kendine yardım et.

346
00:23:24,741 --> 00:23:27,702
ne biliyor musun
Senin sorunun şu, Terri mi?

347
00:23:27,744 --> 00:23:30,330
İnsanlara bu izlenimi veriyorsunuz
sen kolay bir sekssin.

348
00:23:35,209 --> 00:23:38,504
Performansıyla parlıyor.

349
00:23:38,546 --> 00:23:42,717
Öyle ulaşılabilir bir görünümü var ki
her erkek ona sahip olabileceğini düşünüyor.

350
00:23:54,228 --> 00:23:56,314
Çocuk nerede?

351
00:23:57,523 --> 00:23:59,776
Onu öldürdüm.

352
00:24:13,748 --> 00:24:17,210
O koridorun karşısında
komşularla.

353
00:24:20,880 --> 00:24:23,508
beni uyandır
yatağımı ne zaman kullanabilirim, olur mu?

354
00:24:23,549 --> 00:24:24,592
Terri.

355
00:24:24,634 --> 00:24:26,678
Ya da daha iyisi,
Bırak da burada uyuyayım.

356
00:24:26,719 --> 00:24:29,931
-Terri!
- Ah, bak şimdi...

357
00:24:29,973 --> 00:24:34,102
Hiçbir şey hakkında konuşmayacağız
daha önce konuşmadık değil mi?

358
00:24:34,143 --> 00:24:36,521
Tamam, şimdi.
Becermek mi istiyorsun?

359
00:24:36,562 --> 00:24:39,023
Kıçımı tekmelemek ister misin?

360
00:24:41,025 --> 00:24:42,193
TAMAM.

361
00:24:47,365 --> 00:24:50,201
Standın nerede olduğunu biliyorsun.

362
00:24:50,243 --> 00:24:52,662
Eğer burada değilsen
uyandığımda,

363
00:24:52,704 --> 00:24:55,415
tekrar görüşürüz
birkaç yıl içinde.

364
00:25:01,838 --> 00:25:05,591
Bütün hayatını harcıyorsun
geçmişinden kaçıyorsun.

365
00:25:07,343 --> 00:25:11,889
nasıl oluyor da her zaman
buraya geri mi döneceksin?

366
00:25:22,191 --> 00:25:24,694
Chris. Chris! Uyanmak.

367
00:25:25,611 --> 00:25:27,447
Sabah oldu.

368
00:25:29,073 --> 00:25:31,284
Chris, ona ne kadar bırakacağım?

369
00:25:31,325 --> 00:25:34,328
- Ha?
- Ona ne kadar bırakacağım?

370
00:25:34,370 --> 00:25:37,165
Unut gitsin.

371
00:25:38,374 --> 00:25:39,333
Haydi,
Hadi buradan çıkalım.

372
00:25:39,375 --> 00:25:40,376
Evet.

373
00:25:40,418 --> 00:25:41,502
Hadi.

374
00:25:44,547 --> 00:25:47,383
Chrissy, bu senin baban.

375
00:25:50,511 --> 00:25:52,138
Ve bu da babanın babası.

376
00:26:05,943 --> 00:26:07,945
Demek sen bir babasın, öyle mi?

377
00:26:07,987 --> 00:26:09,363
Bilmiyorum.

378
00:26:09,405 --> 00:26:11,032
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

379
00:26:11,074 --> 00:26:14,368
Bence yalan söylüyor.
Benim çocuğum olduğunu düşünmüyorum.

380
00:26:14,410 --> 00:26:16,079
Seni dava edebilir.

381
00:26:16,120 --> 00:26:19,123
Hayır, Terri asla yapmaz
bunun gibi bir şey.

382
00:26:19,165 --> 00:26:25,088
O... zina getirebilir
ve sana karşı alçakça davalar.

383
00:26:25,129 --> 00:26:27,715
Ah, bu... neredeyse
onun sözü seninkine karşı.

384
00:26:27,757 --> 00:26:29,425
Bu çok müstehcen geliyor.

385
00:26:29,467 --> 00:26:33,721
Eğer bir mahkeme sizin gerçekten öyle olduğunuzu tespit ederse
baba, ki muhtemelen öyle olurdu,

386
00:26:33,763 --> 00:26:35,848
devam etmen gerekirdi
o çocuğa destek olmak

387
00:26:35,890 --> 00:26:38,184
mümkün olana kadar
kendi başının çaresine bakmak.

388
00:26:38,226 --> 00:26:39,477
Ah...

389
00:26:40,645 --> 00:26:43,397
Zina
ve alçakça işlemler!

390
00:26:52,406 --> 00:26:55,326
Onu alsan iyi olur
doğruldum, Chris.

391
00:26:55,368 --> 00:26:57,078
İşte trenim geliyor.

392
00:26:58,746 --> 00:27:01,666
Ama beni aramanı istiyorum
Cuma.

393
00:27:01,707 --> 00:27:02,959
Bu konuyu Mack'le konuşacağım...

394
00:27:03,000 --> 00:27:05,294
Hayır, seni istemiyorum
bunu yapmak için.

395
00:27:05,336 --> 00:27:08,256
Dinle, Cuma günü beni ara.

396
00:27:08,297 --> 00:27:10,174
TAMAM. Cuma günü seni arayacağım.

397
00:27:16,055 --> 00:27:17,890
Eve gelmek istemiyorsun.

398
00:27:19,016 --> 00:27:20,977
Evde olacağım.

399
00:27:39,328 --> 00:27:41,455
Piç davaları!

400
00:27:48,087 --> 00:27:52,550
Bilirsin, dünyadaki son şey
Tam o sırada istedim... oldu.

401
00:28:04,103 --> 00:28:08,107
Aniden... bum! İşte oradaydı.
Arkamı dönüp oradan uzaklaşamazdım.

402
00:28:14,822 --> 00:28:16,574
Üzgünüm!

403
00:28:18,367 --> 00:28:19,785
İyi misin?

404
00:28:27,001 --> 00:28:28,669
İyi misin?

405
00:28:32,715 --> 00:28:33,799
Bok!

406
00:28:55,446 --> 00:28:57,990
Söyle kızım, biliyorsun
neredeyse beni öldürüyordun.

407
00:28:58,032 --> 00:29:02,620
Üzgünüm! Treni kaçırdım.

408
00:29:02,662 --> 00:29:05,998
Daha önemli olan ne?
Treni mi yakalamak yoksa insan hayatını mı?

409
00:29:06,040 --> 00:29:07,041
Hayatım.

410
00:29:08,459 --> 00:29:09,877
Treni yakalamak.

411
00:29:21,847 --> 00:29:23,474
Bu çok iyi.

412
00:29:26,018 --> 00:29:28,604
Bu...
biraz şişman görünüyorsun

413
00:29:28,646 --> 00:29:29,855
Yağ!?

414
00:29:29,897 --> 00:29:34,068
Ah, bu senin için çok kötü.
Bu hiç de hoş değil.

415
00:29:34,110 --> 00:29:37,071
Herkes az önce övgüler yağdırdı
bu fotoğraflar hakkında.

416
00:29:37,113 --> 00:29:38,781
Arkadaşların, değil mi?

417
00:29:38,823 --> 00:29:42,118
Sadece sana yalan söylüyorlar.
Nazik olmaya çalışıyorlar.

418
00:29:43,953 --> 00:29:48,040
- Ah. Kime geç kaldın?
- Bir seçme.

419
00:29:48,082 --> 00:29:50,293
Bir reklam için seçmeler.

420
00:29:50,334 --> 00:29:52,461
- Televizyon reklamı mı?
- Evet.

421
00:29:53,379 --> 00:29:55,798
Televizyon reklamı ne için?

422
00:29:55,840 --> 00:29:58,175
- Mason'un mu?
- Mason ne?

423
00:30:00,219 --> 00:30:03,097
Hm, klozet temizleyicisi.

424
00:30:03,139 --> 00:30:04,598
Benimle dalga mı geçiyorsun?

425
00:30:04,640 --> 00:30:08,269
Demek istediğin yüzünden işten atıldım
Birisinin klozet temizleyicisi mi?

426
00:30:08,311 --> 00:30:11,355
Şaka yapmıyorum.
Ben de bu işe sahip olurdum.

427
00:30:11,397 --> 00:30:13,399
- Hm.
- On reklam.

428
00:30:13,441 --> 00:30:16,235
farkında mısın
bu ne kadar para?

429
00:30:16,277 --> 00:30:19,739
- Oraya gitmeliyim.
- Bu oldukça ağır.

430
00:30:19,780 --> 00:30:21,824
Biliyor musun, sen asla
bunu televizyonda yapacağız.

431
00:30:21,866 --> 00:30:23,909
- Ne?
- Kıçın çok büyük.

432
00:30:23,951 --> 00:30:25,786
- Ne!?
- Kıçın.

433
00:30:25,828 --> 00:30:27,621
Beni yanlış anlamayın.
hoşuma gitti

434
00:30:27,663 --> 00:30:29,623
ama gerçekten çok büyük
televizyon için.

435
00:30:33,085 --> 00:30:35,379
Hadi, cipim doğru
orada. Seni gezdireceğim.

436
00:30:39,592 --> 00:30:41,302
Önce özür dile.

437
00:30:43,054 --> 00:30:45,097
Binmek ister misin?

438
00:30:46,140 --> 00:30:54,899
♪ Ve hep birlikte gideceğiz

439
00:30:55,900 --> 00:31:05,368
♪ Yabani dağ kekiği toplamak için

440
00:31:05,409 --> 00:31:13,376
♪ Her yerde
çiçek açan funda

441
00:31:15,378 --> 00:31:18,464
♪ Gidecek misin ♪

442
00:31:21,550 --> 00:31:26,305
Peki... devam et. Git yardım et
dünyadaki tüm klozetler

443
00:31:26,347 --> 00:31:28,015
sadece biraz daha temiz.

444
00:31:28,057 --> 00:31:30,142
- Kapa çeneni!
- Hayır.

445
00:31:30,184 --> 00:31:32,853
Birisiyle böyle konuşmanın bir yolu var mı?
az önce seni kim gezdirdi?

446
00:31:32,895 --> 00:31:34,939
Gerçekten mi demek istedin
benim hakkımda ne söyledin...?

447
00:31:34,980 --> 00:31:38,401
Ne hakkında? Hım?

448
00:31:38,442 --> 00:31:42,029
Ne hakkında?

449
00:31:42,071 --> 00:31:45,116
48 saattir yemek yemedim.
Gidip yiyecek bir şeyler almam lazım.

450
00:31:45,157 --> 00:31:49,036
- Bir özür istiyorum.
- Özür mü?

451
00:31:49,078 --> 00:31:52,123
Senin figürünle baban da öyle olmalı
o reklamın yapımcısı.

452
00:31:52,164 --> 00:31:55,042
- Babam Lyle Harris'tir.
- Peki o kim?

453
00:31:55,084 --> 00:31:57,128
Haber yorumcusu,
Lyle Harris.

454
00:31:57,169 --> 00:32:01,465
Ah evet.
Şu büyük sıcak hava torbası.

455
00:32:01,507 --> 00:32:04,260
Bir kızın farkına varmalıydım
onun her şeyi berbat olurdu.

456
00:32:04,301 --> 00:32:05,344
Tamamen berbat durumda.

457
00:32:05,386 --> 00:32:06,595
benimle konuşamazsın
böyle.

458
00:32:06,637 --> 00:32:10,182
hakkında konuşamazsın
babam böyle.

459
00:32:10,224 --> 00:32:13,018
Geç kalacaksın.
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

460
00:32:13,060 --> 00:32:14,937
Bir kızı tavlayamazsın
sokaktan uzakta

461
00:32:14,979 --> 00:32:18,441
ve ona babasının sıcak hava torbası olduğunu söyle
ve onun kocaman bir kıçı var.

462
00:32:18,482 --> 00:32:20,401
Bir özür istiyorum.

463
00:32:20,443 --> 00:32:22,069
Merhaba.

464
00:32:22,111 --> 00:32:26,949
Er'le konuşabilir miyim?
klozet millet?

465
00:32:29,577 --> 00:32:31,787
Kimi kastettiğimi biliyorlardı.

466
00:32:33,581 --> 00:32:35,166
Merhaba?

467
00:32:35,207 --> 00:32:37,960
Merhaba, bu...
burası tuvalet mi, şey...

468
00:32:38,002 --> 00:32:41,088
Bu klozet mi
sorumlu kişi?

469
00:32:42,381 --> 00:32:47,678
Ah, evet. Kuyu.
Bayan'ı arıyorum...

470
00:32:47,720 --> 00:32:50,473
Lyle Harris'in kızını arıyorum.
Bayan Harris.

471
00:32:50,514 --> 00:32:52,349
Bayan Harris'i arıyorum.

472
00:32:52,391 --> 00:32:56,395
Evet, ben onun menajeriyim ve...
Duyuyorum... anlıyorum

473
00:32:56,437 --> 00:32:58,814
ondan seçmelere katılmasını istedin
bazı reklamlar için.

474
00:32:58,856 --> 00:33:02,026
Ve... Şey, ben...

475
00:33:02,067 --> 00:33:04,987
Öncelikle Bayan Harris
bir iş için seçmelere katılmaz.

476
00:33:05,029 --> 00:33:08,073
Ya onu alırsın
ya da yapmıyorsun.

477
00:33:08,115 --> 00:33:10,201
İkincisi, emin değilim
Derneği seviyorum

478
00:33:10,242 --> 00:33:12,786
klozet temizleyicileri ile.
Bunun onun kariyeri için iyi olduğundan pek emin değilim.

479
00:33:12,828 --> 00:33:14,747
Ne demek istediğimi biliyorsun? Onun imajı.

480
00:33:20,252 --> 00:33:21,587
Tamam, şimdi.

481
00:33:21,629 --> 00:33:24,173
Sana izin günü ayarladım
ve sana iş buldum.

482
00:33:24,215 --> 00:33:26,634
Hey, bir ajan ne kazanır? %10 mu?

483
00:33:26,675 --> 00:33:28,260
Kiminle konuştun?

484
00:33:28,302 --> 00:33:31,222
Bilmiyorum.
Bay Klozet Temizleyicisi.

485
00:33:31,263 --> 00:33:33,557
Neyse, dedi ki sadece insanlar
kim gergin olurdu

486
00:33:33,599 --> 00:33:35,851
birlikteliğiniz ile
klozet temizleyicileri ile

487
00:33:35,893 --> 00:33:37,811
bira insanları olurdu.

488
00:33:37,853 --> 00:33:39,939
Bira... Bira işleri mi yapıyorsun?

489
00:33:39,980 --> 00:33:42,608
Neyse, olacaklarını söyledi
bu konuda gergin olan tek kişi

490
00:33:42,650 --> 00:33:46,028
ve klozet temizleme işi
maddi açıdan çok daha iyi olurdu

491
00:33:46,070 --> 00:33:48,572
ve maruz kalma
daha büyük olurdu.

492
00:33:48,614 --> 00:33:50,658
Aklını kaçırmışsın.

493
00:33:50,699 --> 00:33:53,619
Bak artık gidebilir miyiz?
yiyecek bir şeyler alır mısın?

494
00:33:53,661 --> 00:33:55,454
Böyle mi giyindin?

495
00:34:00,000 --> 00:34:03,254
- Pek kötü görünmüyorsun.
- Seni kastettim aptal.

496
00:34:51,885 --> 00:34:54,054
ne düşünüyorsun
ayda bulacaklar mı?

497
00:34:54,096 --> 00:34:55,806
İtalyan yemeklerini sever misin?

498
00:34:55,848 --> 00:34:57,266
Çin yemeği mi?

499
00:34:57,308 --> 00:35:00,853
Hiç kimse bir şey satın aldı mı?
bir televizyon reklamı yüzünden mi?

500
00:35:00,894 --> 00:35:02,605
Hiç bulundun mu?
kedi evine mi?

501
00:35:02,646 --> 00:35:04,481
Hala kiliseye gidiyorsun!

502
00:35:04,523 --> 00:35:05,482
Bakire misin?

503
00:35:05,524 --> 00:35:08,110
Kaç kız
ile mi yaptın?

504
00:35:11,947 --> 00:35:13,574
Bir arabanın tavanında mı?

505
00:35:13,616 --> 00:35:15,326
Hız treninde!

506
00:35:15,367 --> 00:35:17,328
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Ah.

507
00:35:20,456 --> 00:35:22,625
- Adınız ne?
- Seninki ne?

508
00:35:22,666 --> 00:35:24,960
Nerelisin
Bundan sonra nereye gittin?

509
00:35:25,002 --> 00:35:27,755
Peki ne yaptın?
Neden geri geldin?

510
00:35:29,673 --> 00:35:32,760
Hiç açtın mı?
Hiç gerçekten taşlandın mı?

511
00:35:32,801 --> 00:35:35,971
Hayır, gerçekten parçalanmış demek istiyorum.
Gerçekten parçalanmış.

512
00:35:36,013 --> 00:35:38,599
Ne isterdin?
böyle bir şeyi yapmak için mi?

513
00:35:38,641 --> 00:35:40,893
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

514
00:35:42,978 --> 00:35:44,980
erkek kardeşin var mı
ya da kız kardeşler?

515
00:35:45,022 --> 00:35:46,982
nişanlı mısın
ya da evli ya da herhangi bir şey?

516
00:35:48,484 --> 00:35:50,152
Kimseyle gidiyor musun?

517
00:35:50,194 --> 00:35:54,156
- Tanrı'nın izniyle gidiyorum.
- Tanrı neye benziyor?

518
00:35:54,198 --> 00:35:58,952
Bilmiyorum. Her zaman daha kolaydır
bir şeyi olduktan sonra açıklamak.

519
00:35:58,994 --> 00:36:01,288
Aldığım şey olabilirdi
piliçle ilgili

520
00:36:01,330 --> 00:36:03,540
çünkü sahip olmak istedim
etrafta dolaşmak için bir bahane

521
00:36:03,582 --> 00:36:05,668
ve diğeriyle ilgilen
durum. Bilmiyorum.

522
00:36:05,709 --> 00:36:09,338
Olabilirdi
herhangi bir sayıda şey.

523
00:36:09,380 --> 00:36:14,176
Bakmadığıma eminim
her türlü gerçek katılım için.

524
00:36:14,218 --> 00:36:18,806
Başka bir bayan aramıyordum.
Hayatımı geri almaya çalışmıyordum

525
00:36:18,847 --> 00:36:22,309
daha fazla berbat
o zamanlar öyleydi. Ama...

526
00:37:57,321 --> 00:38:01,325
24 saatten fazladır şehirdeydim
şimdi ve hâlâ yeni geliyorum.

527
00:38:03,035 --> 00:38:06,413
Sadece ortalığı karıştırıyorum
hiçbir şey yapmıyorum.

528
00:38:06,455 --> 00:38:09,875
Nereye gittiğimi bilmiyorum
ne yapacağım.

529
00:38:09,917 --> 00:38:13,170
Ne olacağımı bile bilmiyorum
bir saat sonra yapıyorum.

530
00:38:13,212 --> 00:38:15,631
Bence bu harika
bu şekilde olmak.

531
00:38:20,052 --> 00:38:22,095
Yolun aşağısında bir görev var.

532
00:38:22,137 --> 00:38:24,765
Temiz bir yatak alabilirsiniz
ve bir kase çorba.

533
00:39:05,472 --> 00:39:07,808
umarım biz
bebek yapmadı

534
00:39:09,101 --> 00:39:11,103
Ah...

535
00:39:13,188 --> 00:39:15,816
söylediğini sanıyordum
sorun olmaz.

536
00:39:17,109 --> 00:39:19,319
Ah, eminim öyledir.

537
00:39:22,155 --> 00:39:24,575
Cumartesi günü başlamalıyım.

538
00:39:27,661 --> 00:39:29,913
TAMAM.

539
00:39:29,955 --> 00:39:32,541
Bana seks bulsan iyi olur
hafta sonu boyunca.

540
00:39:32,583 --> 00:39:35,043
bulmam gerekecek
başka biri.

541
00:39:35,085 --> 00:39:39,715
Ah, muhtemelen seni düzeltebilirim
bir şeyle.

542
00:39:39,756 --> 00:39:42,217
- Hmm.
- Herhangi bir spesifikasyon var mı?

543
00:39:42,759 --> 00:39:44,219
Hayır...

544
00:39:45,679 --> 00:39:50,100
Hayır, buna karar verdim
Sana sadık kalacağım.

545
00:39:51,476 --> 00:39:53,061
Teşekkür ederim.

546
00:39:54,396 --> 00:39:57,399
Ama stok yapsak iyi olur
cumartesiden önce.

547
00:40:05,574 --> 00:40:08,076
- Chris.
- Hım?

548
00:40:08,118 --> 00:40:10,203
Gitsen iyi olur.

549
00:40:14,416 --> 00:40:17,920
Haklısın. Gitsem iyi olur.

550
00:40:19,421 --> 00:40:21,048
Chris.

551
00:40:22,507 --> 00:40:25,385
Chris! Kapıyı kapatın.

552
00:40:27,387 --> 00:40:29,640
Chris! Ah, seni manyak.

553
00:40:42,945 --> 00:40:44,988
Uzaklaşsan iyi olur
kapımdan bayım,

554
00:40:45,030 --> 00:40:47,074
yoksa polisi arayacağım.

555
00:40:50,744 --> 00:40:52,496
Chris mi?

556
00:40:54,039 --> 00:40:56,917
Merhaba bayan. ben nereliyim
zina yapanlar topluluğu.

557
00:40:56,959 --> 00:40:59,169
Biri seni görmüş olabilir.

558
00:40:59,211 --> 00:41:01,380
Bir anket yapıyoruz
cinsel alışkanlıklar hakkında

559
00:41:01,421 --> 00:41:03,465
genç, evlenmemiş kadınlardan oluşuyor.

560
00:41:10,514 --> 00:41:12,599
bana vereceksin
bir itibar.

561
00:41:12,641 --> 00:41:16,061
Ne olmuş?
İtibarın nesi yanlış?

562
00:41:16,103 --> 00:41:18,563
Şöhret olmadan,
sen hiçbir şeysin.

563
00:41:20,524 --> 00:41:25,862
Biliyor musun... yanlış olan bu
dünyayla.

564
00:41:25,904 --> 00:41:29,324
İnsanlar yeterince zaman ayırmıyor
kendilerine itibar kazandırmak.

565
00:41:32,953 --> 00:41:36,248
O kadar da saçma olduğunu düşünmüyorum
gitmeni istediğim için.

566
00:41:37,916 --> 00:41:41,378
- Hiçbir şey söylemedim.
- Ama sen bunun saçma olduğunu düşünüyorsun.

567
00:41:41,420 --> 00:41:45,966
Peki, bu benim ayrılışım gibi değil
ihtimali ortadan kaldıracak

568
00:41:46,008 --> 00:41:49,344
- sevişecek misin kızım?
- Hayır.

569
00:41:49,386 --> 00:41:52,723
- Peki?
- Bunların hepsini biliyorum.

570
00:41:53,890 --> 00:41:55,392
- Hm-mm.
- Ama...

571
00:41:55,434 --> 00:41:58,270
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Bu...

572
00:41:58,311 --> 00:42:02,399
Bu sadece tek şey
bunu yapmak istemiyorum.

573
00:42:02,441 --> 00:42:04,735
Demek istediğim sevişebiliriz
ve bu doğru.

574
00:42:06,069 --> 00:42:08,030
Ama yatağa gitmek...

575
00:42:09,906 --> 00:42:12,576
Lynn, ah...

576
00:42:12,617 --> 00:42:14,911
Nasıl istersin
eğer kanepede uyusaydım?

577
00:42:16,997 --> 00:42:20,167
Deli olduğumu düşünürsün
ama bu sorun olmaz.

578
00:42:23,795 --> 00:42:27,007
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

579
00:42:27,049 --> 00:42:30,343
Sende yok mu
bunun gibi küçük takılmalar var mı?

580
00:42:30,385 --> 00:42:34,097
- Yetiştirilme tarzınızdan kaynaklanan şeyler.
- Evet, polislerden korkuyorum.

581
00:42:34,139 --> 00:42:37,350
Hey, yok mu
hiç küçük küvet oyuncağı var mı?

582
00:42:37,392 --> 00:42:38,643
Küçük sabunlu oyuncaklar
ya da başka bir şey?

583
00:42:38,685 --> 00:42:40,103
Artık bu bir kapatmadır.

584
00:42:40,145 --> 00:42:42,981
- Ya da tekneler? Küçük oyuncak tekneler mi?
- Hayır.

585
00:42:45,776 --> 00:42:48,737
Hey, bunun nesi yanlış?

586
00:42:51,114 --> 00:42:54,659
Küçük oyuncak tekneler katkı sağlıyor
ülke ekonomisine.

587
00:42:54,701 --> 00:42:57,746
Önemli pazar öğeleri.

588
00:42:57,788 --> 00:43:02,793
Hey, çağrılabilirsin
bir gün televizyon reklamı yapacağım

589
00:43:02,834 --> 00:43:06,379
birisi için
oyuncak uçak gemileri.

590
00:43:10,801 --> 00:43:14,096
Birinin satması gerekiyor
küçük plastik uçak gemileri.

591
00:43:42,415 --> 00:43:44,626
Chris, beni neden istiyorsun?

592
00:43:46,920 --> 00:43:48,380
Aklıma gelen tek şey...

593
00:43:48,421 --> 00:43:50,215
Sen çok güzel bir bayansın.

594
00:43:50,257 --> 00:43:53,510
Çok güzel bir kadındı
ama bu yeterli değil...

595
00:43:53,552 --> 00:43:55,887
seni seviyorum.

596
00:44:00,350 --> 00:44:04,479
Bu bir nevi
anlaşılabilir. Değil mi?

597
00:44:04,521 --> 00:44:06,565
Onu kazdım.
Demek bir şey vardı.

598
00:44:06,606 --> 00:44:10,026
Lynn'in belli bir kısmı vardı
bu her zaman aklıma geldi.

599
00:44:10,068 --> 00:44:12,821
Gerçekten asla yapamadım
anla.

600
00:44:12,863 --> 00:44:15,866
Ben... ben... asla anlayamadım
dışarı. Ona söyleyemedim.

601
00:44:15,907 --> 00:44:19,327
Chris, ne gidiyorsun?
yapmak mı?

602
00:44:20,412 --> 00:44:21,997
Ha?

603
00:44:22,038 --> 00:44:25,083
Demek istediğim, gidiyor muyuz?
bir süre birlikte olmak mı?

604
00:44:26,793 --> 00:44:28,253
Hım-mm.

605
00:44:31,173 --> 00:44:34,092
bulmam gerekecek
senin için bir daire.

606
00:44:37,179 --> 00:44:39,681
Hala netleşemedim.

607
00:44:39,723 --> 00:44:42,601
hala çözemedim
her şey neden oldu?

608
00:45:03,163 --> 00:45:05,457
'Yapmaz mısın?
kanun ve düzene inanır mısın?

609
00:45:05,498 --> 00:45:07,918
'Buna inanmıyor musun?
polis işini mi yapıyordu?'

610
00:45:07,959 --> 00:45:10,378
'Sadece ödemelisin
doktor faturalarınız ve her şey.'

611
00:45:10,420 --> 00:45:12,464
'Peki, durma
bir dahaki sefere yolda.

612
00:45:12,505 --> 00:45:14,633
'Ve yoluma çıkma.
Devam etmeliyim efendim.

613
00:45:14,674 --> 00:45:17,052
'İnsanlar şunu söylemeyi bekliyor'
Bu programdaki önemli şeyler.

614
00:45:17,093 --> 00:45:18,803
'Günaydın.
Bunu riske at.'

615
00:45:18,845 --> 00:45:19,930
"Lyle mı?"

616
00:45:19,971 --> 00:45:22,265
'Evet, aradığın kişi bu.
Devam etmek. Kendi parçanızı konuşun.'

617
00:45:22,307 --> 00:45:23,433
'Bende
burada bir sorun var...'

618
00:45:23,475 --> 00:45:24,559
'Bir sorunun var.'

619
00:45:24,601 --> 00:45:25,602
'Yürüyüş
sokağın aşağısında...'

620
00:45:25,644 --> 00:45:26,686
'Herkes
bir sorunu var.'

621
00:45:26,728 --> 00:45:27,812
'Seninki ne? Yürüme?'

622
00:45:27,854 --> 00:45:28,980
'Bırak alayım
bu şeyin içine."

623
00:45:29,022 --> 00:45:30,690
'Devam etmek. Bekliyorum.'

624
00:45:30,732 --> 00:45:33,818
'Sokakta yürüyordum.
Bu lanet güvercinleri aldın.

625
00:45:33,860 --> 00:45:35,695
'Deli gibi kibirliler.

626
00:45:35,737 --> 00:45:38,782
'Sokakta yürüyorsun
ve karşınızda duracaklar...'

627
00:45:38,823 --> 00:45:40,867
'Seninle konuşuyorlar,
efendim. Sorunun bu mu?'

628
00:45:40,909 --> 00:45:43,036
- 'Hayır, hareket etmeyecekler.'
- 'Hareket etmeyecekler mi?

629
00:45:43,078 --> 00:45:47,082
'Yani sen öyle bir şey olduğunu mu söylüyorsun?
Bir güvercini bile korkutamayan adam mı?'

630
00:45:47,123 --> 00:45:50,835
'Neden, onları korkutuyorum.
Hareket etmezlerse ayaklarımı sallarım.

631
00:45:50,877 --> 00:45:51,920
'Onlara sağlıklı bir tekme atıyorum.'

632
00:45:51,962 --> 00:45:53,255
'Yürüdüğümde
sokağın aşağısında,

633
00:45:53,296 --> 00:45:55,131
'Yoldan çekiliyorlar.'

634
00:45:55,173 --> 00:45:58,134
'Ne zaman olursa olsun
caddede sürüyorsun,

635
00:45:58,176 --> 00:46:00,178
'hareket bile etmeyecekler
yoldan çekildim ve ben sadece...

636
00:46:00,220 --> 00:46:04,474
'Bazen o kadar sinirleniyorum ki,
Ben sadece onlara doğru sürüyorum.'

637
00:46:04,516 --> 00:46:06,393
'Pekala, o zaman çözdün
sorun.

638
00:46:06,434 --> 00:46:09,437
'Yayalar yok'
onlara ne zaman çarpacaksın?'

639
00:46:09,479 --> 00:46:11,481
'Bir yıl sürecek'
hepsini tek başıma öldürmek için.'

640
00:46:13,024 --> 00:46:14,317
MERHABA.

641
00:46:17,821 --> 00:46:20,323
Harikalar!
Harikalar.

642
00:46:21,324 --> 00:46:23,743
Bunları nasıl bu kadar çabuk aldın?

643
00:46:25,453 --> 00:46:27,038
MERHABA.

644
00:46:27,080 --> 00:46:29,207
Seni göremezsin.

645
00:46:29,249 --> 00:46:31,084
Beni görebilirsin
diğer odada.

646
00:46:31,126 --> 00:46:32,585
Ah, anlıyorum.

647
00:46:32,627 --> 00:46:35,964
- Şaka yapmıyorum.
- Hım-hım?

648
00:46:36,006 --> 00:46:39,592
Hayır, ciddiyim. görüyorsun
diğer tarafta diğer odada.

649
00:46:46,016 --> 00:46:47,475
Seni sıçan!

650
00:46:47,517 --> 00:46:49,769
Bir dakika bekle
beni daha fazla karalamadan önce.

651
00:46:49,811 --> 00:46:52,105
Bakın ne getirdim
Batı'dan.

652
00:46:52,147 --> 00:46:54,607
Egzotik yiyeceklerin en iyisi,
iç.

653
00:46:54,649 --> 00:46:58,236
Gerçek bir hazine
lezzetli mükemmellik.

654
00:47:01,656 --> 00:47:04,284
- Biraz uyuşturucu bile aldım.
- Şaka mı yapıyorsun?

655
00:47:04,326 --> 00:47:06,411
Evet. Sadece şaka yapıyorum.

656
00:47:09,748 --> 00:47:10,749
Bu mu?

657
00:47:10,790 --> 00:47:14,294
Bu çimen, bayan.
İyi çim.

658
00:47:15,378 --> 00:47:18,465
Daha önce hiç gevşek olduğunu görmemiştim.
Sadece sigarada.

659
00:47:20,592 --> 00:47:22,344
- Sen bir yalancısın.
- Hayır.

660
00:47:22,385 --> 00:47:24,679
- Sen bir yalancısın.
- Sigara mı içiyorsun?

661
00:47:24,721 --> 00:47:27,098
- Hayır, şimdi değil.
- Evet. Lütfen.

662
00:47:29,642 --> 00:47:33,772
- Değişmem gerekiyor. Bu da ne?
- Bu bir daktilo.

663
00:47:33,813 --> 00:47:36,024
Biraz yazı yazıyordum.
Kurşun kalem bulamadım.

664
00:47:37,734 --> 00:47:39,819
- Nereden aldın?
- Satın aldım.

665
00:47:41,071 --> 00:47:43,782
olup olmadığını bilmiyorum
sana inanmak ya da inanmamak.

666
00:47:43,823 --> 00:47:46,826
sen değilsin
çok güvenen bir insan.

667
00:47:46,868 --> 00:47:49,662
Bir yalancı
ve pek güven vermeyen bir insan.

668
00:47:53,208 --> 00:47:56,336
- Ne yazıyorsun?
- İlk romanım.

669
00:47:56,378 --> 00:47:59,130
- Konu ne?
- Hiç bir şey.

670
00:48:00,173 --> 00:48:02,592
- Hiç bir şey?
- Ve her şey.

671
00:48:02,634 --> 00:48:04,552
Her şey ve hiçbir şey.

672
00:48:04,594 --> 00:48:07,555
Neyse, bunun hiçbir şeyle alakası yok.
Bu bir şeydir.

673
00:48:09,349 --> 00:48:11,351
Peki nedir bu?

674
00:48:11,393 --> 00:48:13,728
Bu bir kitap... Bu bir kitap!

675
00:48:15,647 --> 00:48:17,482
Bir hikayesi var mı?

676
00:48:19,442 --> 00:48:21,319
Kitabın kapağı olacak.

677
00:48:22,821 --> 00:48:25,281
Muhtemelen bir ceket
üzerinde benim resmim var.

678
00:48:27,242 --> 00:48:28,618
Ve sayfalar.

679
00:48:31,037 --> 00:48:34,541
Muhtemelen...
400 veya 500 sayfa.

680
00:48:39,504 --> 00:48:41,256
Çimleri nereden aldın?

681
00:48:41,297 --> 00:48:43,383
Ah, peki sen yoktun
burada da bunlardan herhangi biri

682
00:48:43,425 --> 00:48:45,343
bu yüzden biraz ödünç aldım
yan komşudan.

683
00:48:45,385 --> 00:48:49,514
Ah. Bunun doğru olmadığını biliyorum.
Bay Düz.

684
00:48:49,556 --> 00:48:50,890
Ah, Bay Heteroseksüel
yan tarafta mı yaşıyorsun?

685
00:48:50,932 --> 00:48:51,933
Hım-mm.

686
00:48:51,975 --> 00:48:55,395
Lanet olsun. Her zaman merak ettim
Bay Straight'in yaşadığı yer.

687
00:48:55,437 --> 00:48:58,273
Yan tarafta yaşıyor.
Oğlum, o bir sapık mı?

688
00:48:58,314 --> 00:48:59,774
- Ah evet?
- Hm-mm.

689
00:48:59,816 --> 00:49:01,693
- Onunla yattın mı?
- Hayır.

690
00:49:01,734 --> 00:49:04,696
Ah, doğru.
Kimseyle yatmıyorsun.

691
00:49:04,737 --> 00:49:08,867
- Onunla hiç seks yaptın mı?
- Sen çok kaba bir insansın.

692
00:49:08,908 --> 00:49:10,285
Bu doğru.

693
00:49:10,326 --> 00:49:13,788
Ama itiraf etmelisin
Bu üretken bir tür kabalıktır.

694
00:49:13,830 --> 00:49:16,124
Olayları perspektif içinde tutar.

695
00:49:16,166 --> 00:49:18,251
Hala burada olmana sevindim.

696
00:49:21,629 --> 00:49:25,592
- Bugün ne yaptın?
- Hm. Başka bir ticari şey.

697
00:49:27,343 --> 00:49:29,721
Bu çok tuhaf.

698
00:49:29,762 --> 00:49:32,182
Alüminyum kızartma tavası.

699
00:49:33,516 --> 00:49:35,185
Bir dakika bekle.

700
00:49:42,692 --> 00:49:47,405
Ah, bende de bu vakalardan biri var
küçüldüğünde tutmak için.

701
00:49:54,078 --> 00:49:56,789
Ne yapıyorsun? Hayır.

702
00:49:56,831 --> 00:50:00,293
Derin bir sürükleyin ve tutun.
Bunu nereden buldun?

703
00:50:00,335 --> 00:50:02,003
Belki bu açıklayabilir.

704
00:50:02,045 --> 00:50:05,298
Şimdi onu içeride tut. Gerçekten derin.
Yapabildiğin kadar uzun.

705
00:50:06,925 --> 00:50:08,551
Sigarada gördüm, değil mi?

706
00:50:08,593 --> 00:50:11,679
Lynn'in gerçekten öyle olup olmadığını bilmiyorum
içine mi girdi yoksa sadece davranıyor muydu

707
00:50:11,721 --> 00:50:15,558
onun düşündüğü şekilde
davranmasını istiyordum. Ya da ne?

708
00:50:15,600 --> 00:50:18,019
bilmiyorum
kızın taşlanıp taşlanmadığı.

709
00:50:18,061 --> 00:50:20,355
"Sahilde"yi gördün mü?

710
00:50:20,396 --> 00:50:23,691
- "Sahilde" filmi mi?
- Hm.

711
00:50:23,733 --> 00:50:26,903
Orada bir sahne var
bu bana şunu hatırlatıyor.

712
00:50:26,945 --> 00:50:29,989
Bu iki kişi var.
Sanırım evliydiler.

713
00:50:30,031 --> 00:50:32,283
Evet, evliydiler
çünkü bir çocukları vardı.

714
00:50:32,325 --> 00:50:34,786
Çocuğu öldürmek zorunda kaldılar.

715
00:50:34,827 --> 00:50:36,704
- Öldürmek zorunda mıydılar?
- Evet.

716
00:50:36,746 --> 00:50:39,749
Herkes ölüyordu
yine de radyasyondan.

717
00:50:39,791 --> 00:50:42,418
Yani hükümetler
bu zehirli hapları dağıtıyorum

718
00:50:42,460 --> 00:50:44,879
böylece acı çekmeden ölebilirsin.

719
00:50:44,921 --> 00:50:49,509
Ve böylece hepsi yatağa gömüldü
ve haplarını çaylarıyla birlikte aldılar.

720
00:50:51,469 --> 00:50:53,638
Peki bu sana şunu mu hatırlatıyor?

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,181
- Evet.
- Ah.

722
00:50:56,307 --> 00:50:58,560
Hayır. Gerçekten işin parçası bu değil.

723
00:50:58,601 --> 00:51:00,478
- Hayır, anlıyorum.
- Hayır, gerçekten.

724
00:51:00,520 --> 00:51:04,649
Bakın hepsi yatağa sıkıştı
ve haplarını aldılar.

725
00:51:04,691 --> 00:51:07,527
Beklemek zorunda kaldılar. Yapmadılar
ne zaman olacağını bilmek.

726
00:51:07,569 --> 00:51:09,946
İşin kısmı bu.

727
00:51:11,489 --> 00:51:13,491
Şimdi kim bilir
ne istiyorlar?

728
00:51:13,533 --> 00:51:19,080
Biliyor musun, ne istediklerini kim bilebilir?
Neyin doğru, neyin yanlış olduğunu kim bilebilir?

729
00:51:19,122 --> 00:51:23,209
Kim bilir...
neden yaptıkları her şeyi yapıyorlar?

730
00:51:25,920 --> 00:51:30,425
Bazen hepimizin berbat durumda olduğunu düşünüyorum
çok fazla cevap aramaya başladım

731
00:51:30,466 --> 00:51:34,095
ve sonunda hiçbir şey yapmıyoruz.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

732
00:51:34,137 --> 00:51:37,807
Demek istediğim, çok zaman harcıyoruz
Eski sorunları çözmeye çalışıyorum ve...

733
00:51:39,100 --> 00:51:41,102
...ve hiçbir yere varamıyoruz.

734
00:51:41,144 --> 00:51:43,646
Tabii ki
çoğu kafamın içinde.

735
00:51:43,688 --> 00:51:45,440
Birçoğu sarılmış
orada içeride

736
00:51:45,481 --> 00:51:48,568
ama neden bunu sürdürmek zorundayım
nedenini anlamaya çalışarak zaman mı harcıyorsunuz?

737
00:51:48,610 --> 00:51:52,322
Ve insanlara nedenini anlatıyorum.
Ve neden bunu yapmak zorundayım...

738
00:51:52,363 --> 00:51:54,699
...bir nedeni olması
her şey için her zaman.

739
00:51:54,741 --> 00:51:56,909
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

740
00:52:00,455 --> 00:52:02,957
- Beni neden istediğini biliyor musun?
- Evet.

741
00:52:02,999 --> 00:52:06,669
- Neden?
- Çünkü sen aptalsın.

742
00:52:09,631 --> 00:52:11,633
Ve sen çok tatlısın.

743
00:52:12,717 --> 00:52:15,219
- Sevimli?
- Bence çok tatlısın.

744
00:52:19,515 --> 00:52:21,142
Ve sen dürüstsün.

745
00:52:22,060 --> 00:52:24,270
Her şey hakkında.

746
00:52:24,312 --> 00:52:26,981
Bence en fazlası bu
önemli bir şey.

747
00:52:28,399 --> 00:52:30,360
Hiç tanıştığımı sanmıyorum
senin gibi herhangi biri.

748
00:52:32,570 --> 00:52:35,406
İnsanlar öyle değil.

749
00:52:35,448 --> 00:52:37,784
Olmalı
dünyanın en kolay şeyi.

750
00:52:40,495 --> 00:52:44,624
Neden olmadığını merak ediyorum?
Belki öyledir.

751
00:52:47,168 --> 00:52:49,170
Öyle görünüyor ki... doğru.

752
00:52:50,421 --> 00:52:52,131
Mutlu.

753
00:52:54,342 --> 00:52:56,719
Çünkü
kasıtlı değildi.

754
00:52:58,179 --> 00:52:59,597
Hım?

755
00:53:04,477 --> 00:53:07,605
Biz... bilmiyorduk
bu olacaktı.

756
00:53:09,273 --> 00:53:11,442
Bu yüzden dürüst olabilir.

757
00:53:15,321 --> 00:53:18,199
Demek ki ilgilenmiyorduk
yani birbirimizde...

758
00:53:19,784 --> 00:53:22,120
...zamanımız yoktu
bir yaklaşım planlamak.

759
00:53:23,246 --> 00:53:24,914
Evet.

760
00:53:26,290 --> 00:53:28,209
Bu hangi sahne?

761
00:53:31,713 --> 00:53:34,632
önemli değil sanırım
neden birbirimizi istiyoruz?

762
00:54:43,201 --> 00:54:45,578
Harika bir fikir.

763
00:54:45,620 --> 00:54:49,248
- Sahne 23A...
- İki tane al.

764
00:54:52,752 --> 00:54:55,129
15 dakika daha.

765
00:54:56,172 --> 00:54:58,090
Sahne 23A, iki tane al.

766
00:54:58,132 --> 00:55:01,761
'Bundan o kadar sıkıldım ki
bazen."

767
00:55:01,803 --> 00:55:07,266
Her gün etrafta durmak,
bir o yana bir bu yana dönüyorum.

768
00:55:07,308 --> 00:55:11,020
Ya ölesiye terliyorum
sıcak ışıkların altında veya

769
00:55:11,062 --> 00:55:13,898
heyecanlanmaya çalışıyorum
berbat bir bardak bira hakkında.

770
00:55:13,940 --> 00:55:15,691
Göz kalemimi bana ver.

771
00:55:16,984 --> 00:55:20,780
Ah, bu...
bu sadece sinir bozucu.

772
00:55:20,822 --> 00:55:22,824
Ne biliyorsun?
hayal kırıklığı hakkında?

773
00:55:25,034 --> 00:55:27,203
Belki de sadece kesildim
eş ve anne olmak.

774
00:55:27,245 --> 00:55:31,249
Ah, Lynn. Göt gibi sallanmayı bırak.
Kirpik kıvırıcımı bana ver.

775
00:55:33,543 --> 00:55:36,921
Evlilik. Bakın ne evliliği
benim için yaptı.

776
00:55:39,215 --> 00:55:41,634
Bize mükemmel çift dediler.

777
00:55:41,676 --> 00:55:45,429
Ben mükemmel bir eştim.
Ben mükemmel bir ev sahibesiydim.

778
00:55:45,471 --> 00:55:48,808
Mükemmel akşam yemeği partileri verdim.
Mükemmel küçük bir konuşma yaptım.

779
00:55:48,850 --> 00:55:51,727
Sadece o büyük maymunu itmek için
zirveye.

780
00:55:56,148 --> 00:55:58,734
Bana operasyonu sordu.

781
00:55:58,776 --> 00:56:02,029
Her şeyle ilgileneceğini söyledi
sigortanın karşılamadığını.

782
00:56:02,071 --> 00:56:04,824
Eminim çok güven vericiydi.

783
00:56:04,866 --> 00:56:07,827
Onun büyük yağını görebiliyorum
mutlu yüz tam da aldığı gibi

784
00:56:07,869 --> 00:56:09,745
verdiğinde
hava durumu raporu.

785
00:56:09,787 --> 00:56:11,831
Keşke şansın olsaydı
şimdi bildiklerimi biliyorum.

786
00:56:11,873 --> 00:56:13,875
Ne şansı?

787
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
Bilmiyorum bile
gerçekten istediğim şey.

788
00:56:16,794 --> 00:56:19,338
Sana ne istediğini söylüyorum.

789
00:56:19,380 --> 00:56:22,633
Öne geçmek istiyorsun
ve çok para kazan.

790
00:56:23,926 --> 00:56:26,721
Kendi paran.
İstediğin bu.

791
00:56:35,771 --> 00:56:39,525
öğrenmeliyim
seni dinlemeyi bırakmak.

792
00:56:39,567 --> 00:56:42,320
Ne zaman demek istediğini asla söyleyemem
bir şey ya da sadece rap yaparken.

793
00:56:42,361 --> 00:56:44,405
Söylediğim her şeyi kastediyorum
rap yaptığımda.

794
00:56:46,616 --> 00:56:48,200
Ne zaman yemek yiyeceğiz?

795
00:56:48,242 --> 00:56:50,244
Sırada durdum
bugün üç saat boyunca

796
00:56:50,286 --> 00:56:52,914
Bu formları almak için.
En azından bunları doldurabilirsiniz.

797
00:56:52,955 --> 00:56:56,751
Haydi Lynn. bende var demek istiyorsun
dört yılımı okulda geçirmek

798
00:56:56,792 --> 00:56:58,544
çünkü boşa harcadın
üç saat sırada.

799
00:56:58,586 --> 00:57:01,839
Bunları almamı sen istedin.
Ciddi olduğunu sanıyordum.

800
00:57:06,344 --> 00:57:08,387
En mantıklı şey bu
yapabilirsin.

801
00:57:08,429 --> 00:57:10,473
Oturabilirsin
dört yıl daha

802
00:57:10,514 --> 00:57:13,392
tek bir karar vermeden
hayatın hakkında.

803
00:57:18,689 --> 00:57:20,608
Burada oturuyordum
iki ay boyunca

804
00:57:20,650 --> 00:57:24,070
o daktiloya bakışını izliyorum
ve şu televizyona bakıyorum,

805
00:57:24,111 --> 00:57:26,405
anlamanı bekliyorum
ne yapmak istiyorsun?

806
00:57:26,447 --> 00:57:29,575
Peki ne yapacaksın?
Chris mi? Hamileyim.

807
00:57:38,042 --> 00:57:39,877
Tanrım.

808
00:57:48,177 --> 00:57:50,012
Vay be.

809
00:57:57,687 --> 00:57:59,105
Hamile değilim.

810
00:58:02,566 --> 00:58:03,901
Üzgünüm.

811
00:58:14,662 --> 00:58:16,789
'Selamlar.
Bunu riske at.'

812
00:58:16,831 --> 00:58:18,040
"Lyle mı?"

813
00:58:18,082 --> 00:58:20,126
'Peki kimler
siz mi arıyorsunuz efendim?'

814
00:58:20,167 --> 00:58:22,086
- 'Lyle mı?'
- 'Kimi arıyorsun?

815
00:58:22,128 --> 00:58:23,713
- 'Kimi arıyorsun?'
- 'Merhaba.'

816
00:58:23,754 --> 00:58:25,006
- 'Merhaba.'
- 'Lyle'.

817
00:58:25,047 --> 00:58:27,299
'Oturacak mıyız?
bütün gün merhaba mı diyorsun?

818
00:58:27,341 --> 00:58:29,719
'Kolaylıkları unutalım.
Riske atın efendim.'

819
00:58:29,760 --> 00:58:32,680
sabah uyanıyorum
Lynn'e şunu söylüyorum:

820
00:58:32,722 --> 00:58:36,934
Neden yaptığını hala bana söylemedin
Dün gece beni odana kilitledin.

821
00:58:36,976 --> 00:58:41,981
Bir çeşit çılgın kıçla geliyor
"Bugün annem geliyor" bahanesi.

822
00:58:45,151 --> 00:58:48,696
Bu yüzden dün gece seninle uyuyamam
Çünkü annen bugün geliyor.

823
00:58:48,738 --> 00:58:52,575
Aynen söylediği gibi.
"Bu onu aldatmak gibi olurdu."

824
00:58:55,870 --> 00:58:58,831
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

825
00:58:58,873 --> 00:59:00,916
Kesinlikle. Bu onu aldatmak gibi bir şey.

826
00:59:03,002 --> 00:59:05,254
Hepsini almak zorunda kalacaksın
Eşyalarını bugün buradan çıkar.

827
00:59:14,472 --> 00:59:16,682
sana dokunmadığımı biliyorsun
üç hafta içinde.

828
00:59:18,809 --> 00:59:22,063
- Üç gün oldu.
- Üç hafta da olabilir.

829
00:59:27,151 --> 00:59:29,487
Sağlığımı düşünmem lazım.

830
00:59:37,495 --> 00:59:41,332
Ah... sadece uzak durdum
o günün geri kalanı.

831
00:59:43,876 --> 00:59:45,961
Terri'yi ve çocuğu görmeye gittim.

832
01:00:22,414 --> 01:00:24,083
- Chris mi?
- Hm-mm.

833
01:00:31,757 --> 01:00:34,051
Neden saklıyorsun
böyle mi döneceksin?

834
01:00:34,093 --> 01:00:37,179
Demek istediğim, bu senin için ne işe yarar?
buraya geri mi döneceksin?

835
01:00:43,269 --> 01:00:45,479
Beni baba yapıyor.

836
01:00:49,984 --> 01:00:52,653
Artık çok geç
şimdi dahil olmak için.

837
01:00:54,488 --> 01:00:56,740
Artık sana ihtiyacımız yok.

838
01:01:11,130 --> 01:01:13,382
O benim çocuğum mu, Terri?

839
01:01:16,093 --> 01:01:18,262
onu düşünmek isterdim
seninki gibi.

840
01:01:20,014 --> 01:01:22,433
Ve ondan gerçekten hoşlanırdım
senin olmak.

841
01:01:25,227 --> 01:01:27,813
Ama emin değilim.

842
01:01:29,565 --> 01:01:31,108
Kayrak.

843
01:01:31,150 --> 01:01:34,862
"Güzel Şekerleme Halıları".
Sahne 9, 3'ü çekin. Ses 3.

844
01:01:36,238 --> 01:01:37,239
Eylem.

845
01:01:37,281 --> 01:01:42,328
gerçekten sevmez miydin
yere bir tane koymak için mi?

846
01:01:42,369 --> 01:01:43,329
Kesmek.

847
01:01:43,370 --> 01:01:45,956
- Tamam, kamera.
- 2,5 saniye.

848
01:01:45,998 --> 01:01:48,834
Michael, bu çizgi
pis. Şimdi daha da kötü

849
01:01:48,876 --> 01:01:50,920
- senaryoda olduğundan daha.
- Artık daha iyi çalışıyor.

850
01:01:50,961 --> 01:01:54,965
Bu orijinal fikirle yola çıkmalıyız.
"Yerinize güzel bir şekerleme koymuştuk."

851
01:01:55,007 --> 01:01:56,050
Hayır, hayır.

852
01:01:56,091 --> 01:01:57,676
Bu daha iyiydi.
Bu kirli.

853
01:01:57,718 --> 01:01:59,178
Bugün bu. Bu...

854
01:01:59,220 --> 01:02:01,555
Bu öyle bir şey değil
insanlar bugün istiyor.

855
01:02:01,597 --> 01:02:03,515
Burada Lynn Harris var
seni görmek için.

856
01:02:03,557 --> 01:02:06,644
Sanırım geri dönmeliyiz
bahsettiğimiz orijinal fikir.

857
01:02:06,685 --> 01:02:10,314
Bu şekilde vuracağız.
İşe yarıyor. Bu şekilde hoşuma gitti.

858
01:02:10,356 --> 01:02:14,068
İşleri yürütme şekliniz
buralar Michael, bundan hoşlanmıyorum.

859
01:02:17,947 --> 01:02:19,698
Michael...

860
01:02:25,412 --> 01:02:26,664
Michael, konuşmam lazım
seninle.

861
01:02:26,705 --> 01:02:28,040
Tamam, hadi yuvarlanalım
bir tane daha.

862
01:02:28,082 --> 01:02:30,167
Sessiz olun lütfen.

863
01:02:30,209 --> 01:02:31,418
Köle olalım.

864
01:02:31,460 --> 01:02:34,838
"Güzel Şekerleme Halısı".
Sahne 9. Çekim 5. Ses 5.

865
01:02:35,881 --> 01:02:36,924
Tamam. Aksiyon.

866
01:02:36,966 --> 01:02:39,718
TAMAM. Gerçekten ona yaslanın.
Beni ikna et.

867
01:02:39,760 --> 01:02:45,015
gerçekten sevmez miydin
yere bir tane koymak için mi?

868
01:02:45,057 --> 01:02:47,101
Tamam, bir kez daha.
Gözlerini hareket ettirdin.

869
01:02:47,142 --> 01:02:51,689
Gözlerini tam üzerimde tut.
TAMAM? Onu bana ver.

870
01:02:51,730 --> 01:02:57,236
gerçekten sevmez miydin
yere bir tane koymak için mi?

871
01:02:57,278 --> 01:02:59,655
- Tamam, kamera.
- 4,5 saniye.

872
01:02:59,697 --> 01:03:02,908
- Kulağa hoş geliyor.
- TAMAM. Bu bir fikir. Kesmek.

873
01:03:07,162 --> 01:03:10,541
Michael...
Bu önemli.

874
01:03:10,582 --> 01:03:12,751
- Bu da öyle.
- Ama ben sadece...

875
01:03:12,793 --> 01:03:13,919
Peki,
işte yine başlıyoruz.

876
01:03:13,961 --> 01:03:15,004
Yarın beni ara.

877
01:03:15,045 --> 01:03:16,588
Sessiz olun lütfen.

878
01:03:43,365 --> 01:03:44,950
Elbette.
Ne yapıyorsun?

879
01:03:44,992 --> 01:03:46,327
Uçmaya çalışıyorum.

880
01:03:46,368 --> 01:03:50,372
Kaptan Marvel uçabiliyor.
Neden uçamıyorum?

881
01:03:50,414 --> 01:03:52,624
Chris, sen aptal değilsin.
Neden aptal gibi davranasın ki?

882
01:03:54,960 --> 01:03:57,588
Kasaplar, fırıncılar,
şamdan yapımcıları.

883
01:04:05,637 --> 01:04:09,099
Kızılderililerin bir kabilesini tanıyor musun?
bunun iyi bir Hintli şefe ihtiyacı var mı?

884
01:04:17,232 --> 01:04:21,153
Biliyor musun, sanırım bunu yapardım
çok iyi bir Hintli şef.

885
01:04:32,581 --> 01:04:35,042
- Yükseklik?
- 5' 9".

886
01:04:36,377 --> 01:04:39,088
- Ağırlık mı?
- 155.

887
01:04:41,090 --> 01:04:42,341
Gözler...

888
01:04:43,425 --> 01:04:46,345
-...kirli kahverengi.
- Siyah!

889
01:04:46,387 --> 01:04:47,346
Kirli kahverengi.

890
01:04:47,388 --> 01:04:51,308
Hemen siyaha dönemez misin?
Onların ne umurunda? Gözler mi?

891
01:04:51,350 --> 01:04:53,519
Bekar mı, evli mi, boşanmış mı?

892
01:04:55,229 --> 01:04:58,232
Hangi alanda uzmanlaşmayı düşünüyorsunuz?

893
01:04:58,273 --> 01:05:02,069
- Bu çok korkutucu.
- Ne?

894
01:05:02,111 --> 01:05:05,572
Ne yapmayı düşünüyorsun?
hayatınızın önümüzdeki 50 veya 60 yılı?

895
01:05:05,614 --> 01:05:09,076
Üzgünüm Lynn ama yapacağım
hayatının üç saatini boşa harcamak.

896
01:05:09,118 --> 01:05:10,994
- Chris!
- Şimdi bir dakika bekle.

897
01:05:11,036 --> 01:05:13,747
Bir dakika bekle. Bir işim var.

898
01:05:14,873 --> 01:05:16,500
Neyse bir röportajım var
bir iş için.

899
01:05:16,542 --> 01:05:19,044
Herhangi bir sebep göremiyorum
neden onu bana vermediler

900
01:05:19,086 --> 01:05:23,006
çünkü ben muhteşemim.
Hadi. Hadi yatalım.

901
01:05:23,048 --> 01:05:25,467
- Chris.
- Hadi.

902
01:05:25,509 --> 01:05:28,679
- Nerede?
- Yatak odasında. Başka nerede?

903
01:05:28,720 --> 01:05:30,848
Ne tür bir iş? Nerede?

904
01:05:32,349 --> 01:05:35,310
Çok iyi bir iş.

905
01:05:35,352 --> 01:05:37,479
Ciddi misin?

906
01:05:37,521 --> 01:05:39,857
Pierce, Burns ve Manspeaker.

907
01:05:43,277 --> 01:05:46,530
- Röportajın mı var?
- Bay Manspeaker'ın kendisiyle.

908
01:05:49,741 --> 01:05:54,371
Chris, bu da onlardan biri
en büyük ajanslar... Ah.

909
01:05:54,413 --> 01:05:57,875
Ve şimdi sahip olacaklar
iyi yazabilen bir metin yazarı.

910
01:05:57,916 --> 01:05:59,960
Peki... güzel.

911
01:06:00,002 --> 01:06:02,421
Chris, yürüyemiyorsun
öyle bir yere

912
01:06:02,463 --> 01:06:04,756
ve bir iş bulmayı bekliyoruz
çünkü yapabileceğini düşünüyorsun

913
01:06:04,798 --> 01:06:07,759
herkesten daha iyi.
Bunu yapamazsın!

914
01:06:07,801 --> 01:06:11,054
Tecrübeye ihtiyacın var.
Mantıklı ol.

915
01:06:11,096 --> 01:06:14,683
Merhaba Lynn. Bir dakika bekle.
Bu da ne böyle?

916
01:06:14,725 --> 01:06:17,769
Şimdi istemiyorum
dört yıl boyunca okula gitmek.

917
01:06:17,811 --> 01:06:20,564
Şimdi söyle bana
ne kadar mantıklı.

918
01:06:20,606 --> 01:06:22,566
Benim gitarım. Bu mantıklı mı?

919
01:06:22,608 --> 01:06:25,235
Bak, iyi bir şansım var
bu işte ve bunu yapabilirim.

920
01:06:25,277 --> 01:06:28,155
yaptıklarına bile şaşırdım
kapıdan girmene izin ver.

921
01:06:30,491 --> 01:06:32,075
Ah...

922
01:06:35,454 --> 01:06:37,623
Babanın adını kullandım
referans olarak.

923
01:06:37,664 --> 01:06:40,501
- Hiçbir şey umurunda değil mi?
- Aman Tanrım.

924
01:06:40,542 --> 01:06:42,711
Seni rahatsız eden ne?

925
01:06:53,555 --> 01:06:55,766
Sen bir kaltaksın. Bunu biliyor musun?

926
01:06:58,602 --> 01:07:01,730
seni görüyorum...
bize tarafından yönlendirildiler...

927
01:07:01,772 --> 01:07:03,357
Lyle Harris.

928
01:07:03,398 --> 01:07:04,775
Bu Lyle Harris'ti
haber spikeri mi?

929
01:07:04,816 --> 01:07:05,817
Bu doğru.

930
01:07:05,859 --> 01:07:08,987
- Oldukça iyi bir referans.
- Çok iyi bir referans.

931
01:07:09,988 --> 01:07:11,782
Şimdi, hangi kurumdansın?

932
01:07:11,823 --> 01:07:12,824
Hiçbiri.

933
01:07:12,866 --> 01:07:14,576
Hiçbir deneyimi olmayan.
Biz nadiren...

934
01:07:14,618 --> 01:07:16,286
Bir reklamveren olarak hayır.

935
01:07:16,328 --> 01:07:19,289
Bir yazar olarak evet.

936
01:07:19,331 --> 01:07:22,918
İyi bir geçmişim var
reklam amaçlı ama.

937
01:07:22,960 --> 01:07:23,961
Hangi geçmiş?

938
01:07:24,002 --> 01:07:26,755
Ben bir pezevenktim
birkaç yıldır.

939
01:07:29,341 --> 01:07:33,387
- Pezevenk mi dedin?
- Pezevenk dedi. Pezevenk.

940
01:07:34,930 --> 01:07:36,682
Pezevenk nedir
bununla bir ilgisi var mı?

941
01:07:36,723 --> 01:07:38,767
kendimi satıyorum
şu an sana...

942
01:07:38,809 --> 01:07:40,686
ve başarıyorum.

943
01:07:40,727 --> 01:07:42,813
Ne düşündürür
Başarılı mısın?

944
01:07:42,854 --> 01:07:45,691
- Öğrencileriniz.
- Öğrenciler mi?

945
01:07:45,732 --> 01:07:47,609
Öğrenciler.

946
01:07:47,651 --> 01:07:51,154
Gözbebekleriniz genişledi
konuştuğumuzdan beri.

947
01:07:51,196 --> 01:07:54,575
Duygusal tepkiniz
bana göre olumlu.

948
01:07:54,616 --> 01:07:57,286
Alışılmadık bir yaklaşımım var
ve ilgileniyorsun.

949
01:07:57,327 --> 01:08:01,331
Bu yaklaşımı uygulayabilirim
her ne satıyorsan ona.

950
01:08:01,373 --> 01:08:05,377
Senin hakkında bir önsezim var.
Burası genç bir ülke.

951
01:08:05,419 --> 01:08:07,838
25 yaşın altındaki insanların yarısı.

952
01:08:07,879 --> 01:08:11,800
Ve iletişim kurmalıyız
Pepsi nesliyle.

953
01:08:11,842 --> 01:08:15,095
sahip görünüyorsun
gerekli kalkıp gitme.

954
01:08:15,137 --> 01:08:16,513
Yürü! Yürü! Yürü.

955
01:08:16,555 --> 01:08:21,685
Görüyorsun ya, kendimi pezevenk gibi hissediyorum
doğal bir reklamveren yapar.

956
01:08:23,270 --> 01:08:26,189
İkisi de halkla ilgileniyor
aynı şekilde.

957
01:08:27,941 --> 01:08:29,901
Bir yayın teklif ediyorum.

958
01:08:29,943 --> 01:08:34,323
Hayal kırıklıklarına çözüm.
Arzuların gerçekleşmesi.

959
01:08:34,364 --> 01:08:38,827
Biri bunu hızlı bir kıçla yapar.
Diğeri... yeni bir deodorantla.

960
01:08:40,829 --> 01:08:43,248
Klozet temizleyicisi.

961
01:08:43,290 --> 01:08:45,500
Evet, bu bir yol
koymaktan.

962
01:08:45,542 --> 01:08:47,836
Bu harika bir yol
koymaktan.

963
01:08:47,878 --> 01:08:50,756
Hal, itiraf etmelisin.
Bu, bunu ifade etmenin harika bir yolu.

964
01:08:50,797 --> 01:08:55,385
Bill'le konuşup bunun olup olmadığına bakmam gerekecek.
"üçlü ikram" felsefemize uyacaktır.

965
01:08:55,427 --> 01:08:57,596
- "Üçlü ikram" mı?
- Ajans felsefemiz.

966
01:08:57,638 --> 01:09:00,515
Üründe bir ikram,
mesajda bir ikram,

967
01:09:00,557 --> 01:09:02,768
tedavi etmek için uyarlanmış
bir hedef kitle.

968
01:09:02,809 --> 01:09:05,020
Sanırım bu bekleyebilir, Ralph.

969
01:09:05,062 --> 01:09:07,481
Ayrıca, sahip olmak isterim
Chris'le yalnız birkaç kelime.

970
01:09:07,522 --> 01:09:11,151
- Sakıncası yoksa?
- Elbette efendim. Devam etmek.

971
01:09:11,193 --> 01:09:18,200
Ah, eğer bir madde daha enjekte edebilirsem.
Şey. Chris... saçın hakkında.

972
01:09:18,241 --> 01:09:23,288
Bu konuda endişelenme dostum.
Uzun saç bizim için sorun değil. Gerçekten mi.

973
01:09:25,540 --> 01:09:28,960
Ona güvence vereceğimi düşündüm
bu saçın konuyla alakası yok

974
01:09:29,002 --> 01:09:31,171
işi alıp almadığı.

975
01:09:38,637 --> 01:09:40,847
'Personel, Marilyn.'

976
01:09:40,889 --> 01:09:43,225
- Seni seviyorum. Marilyn.
- 'Ah, ben de seni seviyorum. Bob'

977
01:09:43,266 --> 01:09:46,978
Marilyn. Larry'nin Ralph'ı göndermesini sağla
iki haftalık bir tatile mi çıkacaksın?

978
01:09:47,020 --> 01:09:48,772
Yine saldırganlaşıyor.

979
01:09:48,814 --> 01:09:52,734
Ve Marilyn... sor...
Larry, Ralph'a tuzak kuracak.

980
01:09:52,776 --> 01:09:54,861
- Diyorsun ki...?
- Evet.

981
01:09:54,903 --> 01:09:57,155
- Yapacak.
- Teşekkürler aşkım.

982
01:09:58,615 --> 01:10:00,325
Senin hakkında bir önsezim var Chris.

983
01:10:00,367 --> 01:10:02,327
Yanlış olan da bu
her şeyle.

984
01:10:02,369 --> 01:10:05,664
Stajyer toplantısı var
yarın saat 10:00'da.

985
01:10:05,706 --> 01:10:08,125
Orada görüşürüz.

986
01:10:08,166 --> 01:10:11,211
Yani, herhangi bir şeyi nasıl yerleştirebilirim?
böyle bir şeye değer mi?

987
01:10:11,253 --> 01:10:14,506
Oraya gittim, o insanları her türden besledim
saçmalıklardan ve bana iş teklif ettiler.

988
01:10:14,548 --> 01:10:17,175
Chris, ben bir aptalım.

989
01:10:18,844 --> 01:10:21,054
Evet öylesin.

990
01:10:23,682 --> 01:10:26,685
Ben bir aptalım ve bir çocuğum.
Ve üzgünüm.

991
01:10:28,353 --> 01:10:30,522
Bu sadece...

992
01:10:37,612 --> 01:10:41,908
İşleri berbat etmek istemiyorum.
Senin için işleri berbat etmek istemiyorum.

993
01:10:41,950 --> 01:10:44,077
İsabet bu değil.

994
01:10:44,119 --> 01:10:47,372
Bu hiç de isabet değil.
Sorun sen değilsin, benim.

995
01:10:47,414 --> 01:10:50,917
Beni bunu yapmaya zorlamıyorsun
yapmak istemediğim herhangi bir şey.

996
01:10:50,959 --> 01:10:54,129
Bunu yapmak istiyorum. Seninle tanışmadan önce bunu biliyordum
Almam gerekecekti...

997
01:10:54,880 --> 01:10:56,548
Yeni bir şeye girin.

998
01:10:56,590 --> 01:10:58,508
sahip olacağımı biliyordum
birlikte yeni bir şey elde etmek için.

999
01:10:58,550 --> 01:11:02,345
Tek ihtiyacım olan şeydi
ölü kıçımdan kalkmak için.

1000
01:11:02,387 --> 01:11:04,890
Sonunda bir şeyler yapmak için.

1001
01:11:09,311 --> 01:11:11,980
sana nedenini anlatacağım
Buraya geri döndüm.

1002
01:11:15,859 --> 01:11:19,279
Bir çocuğum olabilir.
Baba olabilirim.

1003
01:11:20,864 --> 01:11:23,867
Eskiden tanıdığım bir kız...

1004
01:11:24,659 --> 01:11:27,162
Küçük bir oğlu var.

1005
01:11:27,204 --> 01:11:30,207
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Bunu nasıl karşıladığını sana anlatamam.

1006
01:11:32,167 --> 01:11:34,669
Çocuk bana benziyor.

1007
01:11:35,921 --> 01:11:38,340
150 çocuk olmalı
bana benzeyenler.

1008
01:11:39,966 --> 01:11:43,678
Demek istediğim, açıklayamadım bile
sana tepkisi ne oldu?

1009
01:11:43,720 --> 01:11:49,017
Sanki... hiçbir tepki yokmuş gibi.

1010
01:11:56,399 --> 01:11:58,026
Çocuğun benden olduğunu bilseydim...

1011
01:11:59,569 --> 01:12:01,571
...ben hallederdim.

1012
01:12:01,613 --> 01:12:04,741
Lynn ve benim bir çocuğumuz olsaydı,

1013
01:12:06,117 --> 01:12:08,829
Onunla evlenirdim. Evet.

1014
01:12:10,121 --> 01:12:11,706
Ama buna kimin ihtiyacı var ki?

1015
01:12:19,923 --> 01:12:21,758
Küçük bir oğlan.

1016
01:12:24,678 --> 01:12:27,138
Adı Chris.

1017
01:12:55,125 --> 01:12:57,085
Üç ay.

1018
01:12:58,211 --> 01:13:00,463
Başka kim olduğunu bilmiyordum
gelmek.

1019
01:13:06,136 --> 01:13:09,222
- Peki ya babası?
- Bilmiyor.

1020
01:13:12,976 --> 01:13:14,936
Teşekkür ederim.

1021
01:13:17,856 --> 01:13:22,569
Görelim. Babam bilmiyor
onun bilmesini istemiyorsun.

1022
01:13:22,611 --> 01:13:24,696
Her şey
zaten işe yaramaz, değil mi?

1023
01:13:24,738 --> 01:13:28,158
Bak, ne yaptığımı biliyorum.
Ben zaten kararımı verdim.

1024
01:13:28,199 --> 01:13:30,285
Bana yardım edebileceğini düşündüm.

1025
01:13:30,327 --> 01:13:32,621
Dediğimde
Her şeyi ayarlayabilirim

1026
01:13:32,662 --> 01:13:36,082
Yaratmayı düşünüyordum
yok etmek değil.

1027
01:13:36,124 --> 01:13:37,792
Teşekkür ederim Michael.

1028
01:13:37,834 --> 01:13:42,088
Bu çok zalimceydi. Üzgünüm.

1029
01:13:42,130 --> 01:13:44,841
Sanırım biraz kıskanıyorum
arkadaşının.

1030
01:13:44,883 --> 01:13:47,802
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Hayır, çek istiyorum.

1031
01:13:56,144 --> 01:13:58,021
yapmak zorundayım
birkaç telefon görüşmesi.

1032
01:14:06,154 --> 01:14:08,740
Genç erkekleri nasıl elde ederiz?
orduya katılmak için mi?

1033
01:14:13,119 --> 01:14:16,581
Olmayı istemelerini nasıl sağlarız?
ordu ekibinin bir parçası mı?

1034
01:14:19,542 --> 01:14:21,044
Hizmetteydin,
sen öyle değil miydin Chris?

1035
01:14:21,086 --> 01:14:23,505
Bu yüzden seçtik
bu ordu toplama kampanyası

1036
01:14:23,546 --> 01:14:25,882
deneme ödeviniz için.

1037
01:14:25,924 --> 01:14:29,094
Kırbaçlamanızı istiyoruz
bizim için birkaç TV reklamı.

1038
01:14:29,135 --> 01:14:33,807
İhtiyacınız olan tüm uyuşturucu burada.
Neyi işaret etmeniz gerektiği konusunda size fikir verecektir.

1039
01:14:33,848 --> 01:14:38,103
Genç bir adam neden bunu ister?
kafasının uçması riski var mı?

1040
01:14:39,980 --> 01:14:42,357
Belki keskin üniformadandır.

1041
01:14:44,275 --> 01:14:47,737
Ya da oynayabiliriz
erkeklerin lideri yönü.

1042
01:14:49,656 --> 01:14:51,741
Bende var. Hemşire.

1043
01:14:51,783 --> 01:14:55,787
Ordu hemşiresi. Dans etmek
güzel bir ordu hemşiresi.

1044
01:14:55,829 --> 01:14:57,956
Çok güzel değil mi?

1045
01:14:57,998 --> 01:15:02,460
Veya... belki de bunların hepsi
parlayan parlak madalyalar.

1046
01:15:02,502 --> 01:15:04,504
Durum meselesi.

1047
01:15:07,215 --> 01:15:10,093
İşte buradasın, Chris.
İşte bütün balmumu topu.

1048
01:15:12,679 --> 01:15:14,514
İyi şanslar oğlum.

1049
01:15:16,016 --> 01:15:19,019
Ah, unutma,
üründe bir ikram,

1050
01:15:19,060 --> 01:15:22,480
mesajda bir ikram,
hedef kitleye hitap edecek şekilde uyarlayın.

1051
01:16:06,524 --> 01:16:07,734
Üzgünüm.

1052
01:16:09,319 --> 01:16:11,696
Yapamam.

1053
01:16:40,350 --> 01:16:43,770
Kim bu lanet insanlar?

1054
01:16:43,812 --> 01:16:50,151
Bütün bu kahrolası griler
flanel evrak çantaları, öğleden sonra alışveriş yapanlar,

1055
01:16:50,193 --> 01:16:53,696
aptal kıçına bakıyorum
dişliler ve kasnaklar topluluğu.

1056
01:16:54,781 --> 01:16:56,908
Aptal pislik parçası.

1057
01:16:58,785 --> 01:17:01,746
Anlamaya çalışıyorum.
Analiz etmeye çalışıyorum.

1058
01:17:03,331 --> 01:17:05,792
Bu ne anlama geliyor?

1059
01:17:05,834 --> 01:17:07,877
Çünkü ben aptalım
orada sıkışıp kaldım

1060
01:17:07,919 --> 01:17:09,629
nereden alabilirsin
ona iyi bir bakış.

1061
01:17:09,671 --> 01:17:11,965
Ne istiyorsun Chris?
Ne istiyorsun?

1062
01:17:13,550 --> 01:17:15,426
Ne istiyorum?

1063
01:17:17,637 --> 01:17:21,015
- Fıstık ezmeli sandviç mi?
- Başka ne?

1064
01:17:25,061 --> 01:17:29,566
Dört katlı bir Malibu plajı
inşaat perma basın kravat.

1065
01:17:32,485 --> 01:17:35,530
Ve bir kase elektrikli kiraz.

1066
01:17:35,572 --> 01:17:38,491
Armut ağacındaki keklik.

1067
01:17:38,533 --> 01:17:43,413
Ve tüm insanlar dışarı çıktığında
şehirlerin milli parklara dönüştürülmesi,

1068
01:17:43,454 --> 01:17:47,000
şehirleri değiştireceğiz
büyük büyük eğlence parklarına

1069
01:17:47,041 --> 01:17:50,837
böylece oraya gidebilirsin
Pazar öğleden sonra ve eğlenin.

1070
01:18:47,769 --> 01:18:50,188
Tanrım, keşke konuşabilseydim
sana.

1071
01:19:17,215 --> 01:19:19,884
Ve sanırım bir gece
sadece yırttım.

1072
01:19:19,926 --> 01:19:23,805
Geri gelmesi gerekiyordu
yaptığı bir konserden.

1073
01:19:38,987 --> 01:19:41,197
Ben de 10.30'a kadar orada bekledim.

1074
01:19:41,239 --> 01:19:43,992
Sanırım bende bile vardı
kararımı bundan önce verdim

1075
01:19:44,033 --> 01:19:45,451
ve bu şansı memnuniyetle karşıladım.

1076
01:19:47,120 --> 01:19:48,913
- Parayı sen al.
- Evet.

1077
01:19:48,955 --> 01:19:50,123
Ver onu bana.

1078
01:20:00,008 --> 01:20:03,928
TAMAM. Yiyecek bir şeyin vardı
son 12 saattir?

1079
01:20:03,970 --> 01:20:06,889
- Hayır.
- Bu iyi.

1080
01:20:06,931 --> 01:20:09,809
Rahatlamaya çalışın. Muhtemelen sen
biraz gerginim.

1081
01:20:09,851 --> 01:20:13,938
Küçük bir düşük yapacaksın.
Bir içki iç. Bir içki al.

1082
01:20:16,566 --> 01:20:19,736
Seni korkutmak istemiyorum
ama eğer sana söyleneni tam olarak yapmazsan

1083
01:20:19,777 --> 01:20:22,030
seni bulacaklar.

1084
01:20:23,865 --> 01:20:26,784
Bir sürü kız gördüm
bunu geç.

1085
01:20:26,826 --> 01:20:31,205
Biraz kan kaybedeceksin.
Bu çok doğal. Her seferinde oluyor.

1086
01:20:31,247 --> 01:20:35,293
Talimatları takip edip gerekeni yaparsınız
Adam her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.

1087
01:20:35,335 --> 01:20:40,340
Seni masaya koyacak.
içeri ulaş ve küçük bir delik aç.

1088
01:20:40,381 --> 01:20:44,302
Yaklaşık bir hafta kadar sonra,
küçük bir düşük yapacaksın.

1089
01:20:44,344 --> 01:20:46,888
Sana söyleneni yapmıyorsun
Sorunların var.

1090
01:20:48,222 --> 01:20:51,142
Anladın?

1091
01:20:51,184 --> 01:20:53,644
Bizi götürecek
oraya varmak için yarım saat.

1092
01:20:53,686 --> 01:20:55,688
O zaman seni buraya geri getireceğim.

1093
01:21:21,130 --> 01:21:24,175
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bilmiyorum.

1094
01:21:38,022 --> 01:21:40,650
- Merhaba.
- Doktor.

1095
01:21:42,819 --> 01:21:45,488
İsterseniz oturun.
Birazdan olacağım.

1096
01:21:51,828 --> 01:21:54,622
- Bir shot viski ister misin?
- Ona zaten bir tane verdim.

1097
01:21:54,664 --> 01:21:56,749
- Hayır, teşekkür ederim.
- Bir tane daha fena olmaz.

1098
01:21:56,791 --> 01:21:58,960
sadece isterdim
bu işi bitirmek için.

1099
01:22:00,711 --> 01:22:05,091
Biliyor musun, sanırım
dünyanın en büyük suçu

1100
01:22:05,133 --> 01:22:07,677
bir kadının bebek sahibi olması içindir
istemediğini.

1101
01:22:20,481 --> 01:22:22,108
Havluya atla lütfen.

1102
01:22:27,071 --> 01:22:28,823
Lütfen külotunuzu çıkarın.

1103
01:22:28,865 --> 01:22:31,909
çoraplarını aşağı yuvarla
ve eteğinizi beline kadar çekin.

1104
01:22:39,417 --> 01:22:42,295
Bir şey almak için dışarı çıkmış olabilir
bütün gece dondurma külahı. Bilmiyorum.

1105
01:22:42,336 --> 01:22:44,380
onunla birlikte olabilirdi
başka bir adam, bilmiyorum.

1106
01:22:44,422 --> 01:22:46,174
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1107
01:22:46,215 --> 01:22:49,218
Tam o sırada düşünüyorum
Aslında umurumda bile değildi.

1108
01:22:49,260 --> 01:22:51,804
Sanırım mutluydum
orada olmadığını söyledi.

1109
01:22:51,846 --> 01:22:54,265
Sanırım mutluydum
ona kızgın olduğumu.

1110
01:22:54,307 --> 01:22:56,517
Sanırım mutluydum
sırf bu durumdan kurtulmak için.

1111
01:22:59,395 --> 01:23:02,023
Şimdi arkanıza yaslanın
ve dizlerinizi geriye çekin.

1112
01:23:06,486 --> 01:23:10,740
Lütfen hareketsiz kalın. Hissedeceksin
yaklaşık 30 saniye boyunca keskin ağrı.

1113
01:23:10,781 --> 01:23:13,117
Hepsi bu olmalı.
Geldiğinde seni uyaracağım.

1114
01:23:14,285 --> 01:23:16,245
Bundan korkmayın.

1115
01:23:18,664 --> 01:23:21,876
Sadece bir rehber olarak kullanılıyor.
Endişelenecek bir şey yok.

1116
01:23:46,692 --> 01:23:49,111
Boşver. Her şey
her şey yoluna girecek.

1117
01:23:49,153 --> 01:23:51,072
- Bunu yapamam.
- Lütfen, lütfen.

1118
01:23:51,113 --> 01:23:53,449
- Hayır.
- Ne yaptığımı biliyorum. Rahatlamak.

1119
01:23:53,491 --> 01:23:56,661
Tamam, kes şunu. Boşver!

1120
01:24:00,331 --> 01:24:01,874
Hey! Ne yapıyorsun?

1121
01:24:53,217 --> 01:24:54,885
Evet.

1122
01:24:57,763 --> 01:24:59,682
Kapı açık.

1123
01:25:07,023 --> 01:25:08,983
Evet?

1124
01:25:09,025 --> 01:25:11,277
- Kızı mı arıyorsunuz?
- Terri.

1125
01:25:12,153 --> 01:25:14,113
- Taşındı.
- Ah evet?

1126
01:25:16,741 --> 01:25:20,244
- Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
- Hayır. Ev sahibi olabilir.

1127
01:25:20,286 --> 01:25:23,080
- Ah evet.
- Numarasını mı istiyorsun?

1128
01:25:23,122 --> 01:25:26,500
Hayır, hayır. Ben... ben alabilirim.

1129
01:25:28,586 --> 01:25:30,713
- Boş ver.
- TAMAM.

1130
01:25:33,841 --> 01:25:36,469
Roger! Roger!

1131
01:25:37,928 --> 01:25:41,098
Roger! Roger!

1132
01:25:41,140 --> 01:25:43,309
- Roger!
- Sorun ne?

1133
01:25:43,351 --> 01:25:46,729
Ağacımızda biri var.
Git ve bak.

1134
01:26:00,618 --> 01:26:03,579
Peki kiminle konuşacağım
böyle bir şey hakkında mı?

1135
01:26:03,621 --> 01:26:06,040
O zaman onunla konuşayım.

1136
01:26:06,082 --> 01:26:08,167
- Ne yapıyorsun?
- Polisi arıyorum.

1137
01:26:08,209 --> 01:26:10,378
Tüylenme.

1138
01:26:10,419 --> 01:26:12,838
öyle olduklarını sanıyordum
sadece bir grup Faşist domuz.

1139
01:26:15,383 --> 01:26:18,928
Ne olduğunu biliyorsun
ağaçta mı? Bu senin oğlun.

1140
01:26:19,637 --> 01:26:21,180
Chris!

1141
01:26:21,222 --> 01:26:23,724
Oğlum!

1142
01:26:23,766 --> 01:26:25,643
Ne yapıyorsun burada
şu ağaçta mı?

1143
01:26:25,685 --> 01:26:29,146
Ona bağırma.
Muhtemelen kendi nedenleri vardır.

1144
01:26:29,188 --> 01:26:32,858
- Hayat incelikli yollardan hareket eder.
- Şu ağaçtan aşağı in.

1145
01:26:32,900 --> 01:26:36,320
Onunla böyle konuşma.
O artık küçük bir çocuk değil.

1146
01:26:36,362 --> 01:26:38,406
O zaman ne yapıyor
şu ağacın üstünde mi?

1147
01:26:38,447 --> 01:26:40,908
Nereye gittiğine dair hiçbir fikrin yok mu?

1148
01:26:42,243 --> 01:26:44,412
Sanırım öğrenebilirim.

1149
01:26:45,830 --> 01:26:47,248
Bilmiyorum.

1150
01:26:51,127 --> 01:26:53,671
Benim halletmeme izin vermeliydin
her şey.

1151
01:26:56,507 --> 01:27:00,803
Avukatımı aradım. sahip olabilirdim
tüm bu karışıklık düzeldi.

1152
01:27:02,179 --> 01:27:04,265
Sen çok inatçısın.

1153
01:27:04,306 --> 01:27:06,600
Erkek olmak demek
almaya hazırsın...

1154
01:27:06,642 --> 01:27:10,020
Saçmalık! Ne oluyor
erkek olmak şart mı

1155
01:27:10,062 --> 01:27:11,939
halletmene izin vererek
sorunlarım mı?

1156
01:27:13,899 --> 01:27:16,527
Seni riske atacak değilim
üç yıl daha...

1157
01:27:16,569 --> 01:27:18,612
...onları çözmeye çalışmak
kendin için.

1158
01:27:18,654 --> 01:27:22,324
- Bu bir hisse değil, bir kredi.
- Teminatım nerede?

1159
01:27:22,366 --> 01:27:24,410
Ben etrafta dolaşmaya devam ettiğim sürece

1160
01:27:24,452 --> 01:27:27,538
iyi olmayan hippi hakkında
kirli komünist devresi

1161
01:27:27,580 --> 01:27:29,582
her zaman eminsin
şehirdeyken bir parça kıç.

1162
01:27:29,623 --> 01:27:31,667
- Dur bir dakika, annen...
- Ne oluyor?

1163
01:27:31,709 --> 01:27:33,627
Ona senin de bir erkek olduğunu söyle.

1164
01:27:33,669 --> 01:27:35,713
Onu görmezden geliyordum
son 15 yıldır.

1165
01:27:35,755 --> 01:27:37,757
Bu kadar yeter.

1166
01:27:42,887 --> 01:27:48,517
Baba, gitmek istemiyorum
bebek maması fabrikanızda çalışın.

1167
01:27:54,565 --> 01:27:57,985
Ve satmak istemiyorum
elektrikli süpürgeler.

1168
01:27:58,027 --> 01:28:01,572
Küçük oyuncağı satmak istemiyorum
plastik uçak gemileri.

1169
01:28:01,614 --> 01:28:03,699
Ve ben istemiyorum...

1170
01:28:05,284 --> 01:28:07,536
Ne istediğimi bilmiyorum.

1171
01:28:10,790 --> 01:28:14,877
Chris, sanırım ne olduğunu anlıyorum
bahsediyorsun. Neyse biraz.

1172
01:28:18,088 --> 01:28:22,510
Bu sorunlar biraz gitmeye benziyor
Dondurma almak için Howard Johnson'a.

1173
01:28:24,720 --> 01:28:28,516
Her türlü yabani hayvanı elde edebilirsin,
egzotik tatlar, ama ...

1174
01:28:29,767 --> 01:28:32,144
...bir şekilde her zaman sona eriyorsun
vanilya ile.

1175
01:28:32,186 --> 01:28:34,647
Aman Tanrım, baba!
Ağlayabilirim.

1176
01:28:34,688 --> 01:28:36,732
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- Nasıl olduğunu anlamıyorum...

1177
01:28:36,774 --> 01:28:40,361
Tek yapmanız gereken ara sıra,
arada bir şunu dinle...

1178
01:28:40,402 --> 01:28:43,239
Bekle...bekle...
Şimdi bir dakika baba!

1179
01:28:43,280 --> 01:28:46,575
Peki ya zavallı piç
tereyağlı cevize mi takılıp kalıyor?

1180
01:28:49,245 --> 01:28:51,497
Hayal kırıklığına uğradı
alamadığında.

1181
01:28:53,332 --> 01:28:56,544
Her zaman vanilya vardır, Chris.
Her zaman vanilya.

1182
01:28:57,795 --> 01:28:59,171
İşte bu noktaya geliyor,
ha?

1183
01:28:59,213 --> 01:29:00,631
Eğer ne demek istediğimi anlarsan.

1184
01:29:08,597 --> 01:29:11,767
'Her zaman var
biraz daha fazla hayat mevcut

1185
01:29:11,809 --> 01:29:15,813
'Cesur düşünen adama,
cesur davranıyor...'

1186
01:29:26,949 --> 01:29:31,245
'...yeterince cesur olan adam
istediğini yapmak, istediğini almak,

1187
01:29:31,287 --> 01:29:35,082
' diyen birayı alır
cesur onun yaşam tarzıdır.

1188
01:29:35,124 --> 01:29:36,542
'Koyu Altın.

1189
01:29:40,462 --> 01:29:45,259
'Korkmayan adamlar tarafından demlendi
tamamen cesur bir bira çıkarmak için.

1190
01:29:45,301 --> 01:29:49,930
'Sevilen adam için demlendi
bira içtiğinde içtiğini bilirsin.

1191
01:29:57,438 --> 01:30:01,108
'Cesur düşünen adam için,
cesur davranır.

1192
01:30:01,150 --> 01:30:03,319
'Kalın Altın,

1193
01:30:03,360 --> 01:30:05,946
'altın şişede
kalın etiket.'

1194
01:30:13,203 --> 01:30:15,873
'Bir sonraki konuğum,
o çılgın, esprili

1195
01:30:15,915 --> 01:30:22,087
've son işi koreografi yapmak
muhteşem Off-Broadway şovu "Putz".

1196
01:30:22,129 --> 01:30:26,008
'Hadi büyük bir tur atalım
Elsie Doughty'ye alkış.'

1197
01:30:31,388 --> 01:30:35,809
'Peki, bize kendinden bahset
"Putz".'

1198
01:30:35,851 --> 01:30:38,395
'Aptal.'

1199
01:30:38,437 --> 01:30:39,605
'Bunu duymalısın
yeni oyunum.'

1200
01:30:39,647 --> 01:30:41,732
'O kirli yaşlı bir adam.'

1201
01:30:41,774 --> 01:30:43,400
'Duymak istiyorsun
yeni oyunum hakkında mı?'

1202
01:30:43,442 --> 01:30:45,694
'Evet, yapardım.'

1203
01:30:45,736 --> 01:30:47,404
'Buna 'Kayıp' deniyor.

1204
01:30:47,446 --> 01:30:52,326
'Bu fakir bir Porto Rikolu hakkında
New York City'deki gettodaki adam.

1205
01:30:52,368 --> 01:30:54,119
'Dokuz çocuğu var.'

1206
01:30:54,161 --> 01:30:55,746
Alacağım.

1207
01:30:55,788 --> 01:30:57,539
'Karısının beş tane vardı'
bir kerede."

1208
01:30:57,581 --> 01:30:59,458
- 'Bir kere mi?'
- 'Beşizler.'

1209
01:30:59,500 --> 01:31:02,711
İşte buradasın. Burayı imzalayın.

1210
01:31:02,753 --> 01:31:05,422
Oldukça hafif.
Eminim içinde hiçbir şey yoktur.

1211
01:31:07,841 --> 01:31:10,552
Bir çeşit şaka.

1212
01:31:10,594 --> 01:31:13,847
'Yani yapmadığını mı söylüyorsun
bir mesajınız var mı?'

1213
01:31:13,889 --> 01:31:16,058
'Biz sadece bir şeyler gösteriyoruz'
onlar nasılsa."

1214
01:31:16,100 --> 01:31:18,143
Bu da ne böyle?

1215
01:31:41,291 --> 01:31:49,508
♪ Ve hep birlikte gideceğiz

1216
01:31:51,885 --> 01:32:01,061
♪ Yabani dağ kekiği toplamak için

1217
01:32:02,896 --> 01:32:11,071
♪ Her yerde
çiçek açan funda

1218
01:32:14,324 --> 01:32:18,912
♪ Nereye gidiyorsun ♪


